Paroles et traduction Léonie - Voulez-vous

Voulez-vous

On commence à bien s'connaître, tu sais que tu me plais
Tu sais que j'suis honnête quand j'te dis que j'ai changé
J'ai fini les conneries, les tours de passe-passe
J'en peux plus de cette vie quand j'te regarde en face
Mais je voudrais que t'aies confiance, qu'on réduise la distance
J'voudrais que tu penses que nous deux c'est une évidence

Mais j'vois bien que j'rame
Que madame calme tout le
Ram-dam-dam-dam-dam que j'déballe alors

Voulez voulez-vous que je vous avoue-avoue
Que je vous aime, cela changerait-il quelque chose?
On se tourne-tourne autour depuis des jours et des jours
Voir des semaines, mais tout semble mis sur pause
Voulez-vous, voulez voulez-vous
Voulez-vous, voulez voulez-vous

On commence à bien s'connaître mais les choses n'avancent pas
On s'écrit, on s'appelle mais dis-moi quand est-ce qu'on s'voit?
On a fixé les règles, on se laisse de l'espace
On avance simplement et on sait s'faire de la place
Mais faudrait pas qu'le temps passe
Que d'autres envies remplacent
Et que tout ce qu'on a pu écrire maintenant s'efface

J'vois bien que j'rame
Que madame calme tout le
Ram-dam-dam-dam-dam que j'déballe alors

Voulez voulez-vous que je vous avoue-avoue
Que je vous aime, cela changerait-il quelque chose?
On se tourne-tourne autour depuis des jours et des jours
Voir des semaines, mais tout semble mis sur pause

Voulez voulez-vous que je vous avoue-avoue
Que je vous aime
On se tourne-tourne autour depuis des jours et des jours
Voir des semaines, mais tout semble mis sur pause
Voulez-vous, voulez voulez-vous
Voulez-vous, voulez voulez-vous

Et on se tourne, on se tourne, on se tourne autour
On se tourne, on se tourne, on se tourne autour
On se tourne, on se tourne, on se tourne autour
Rien n'bouge, rien n'change, on refait chaque jour l'même jour
Et on se tourne, on se tourne, on se tourne autour
On se tourne, on se tourne, on se tourne autour
On se tourne, on se tourne, on se tourne autour
Rien n'bouge, rien n'change, on refait chaque jour l'même jour

Voulez voulez-vous que je vous avoue-avoue
Que je vous aime
On se tourne-tourne autour depuis des jours et des jours
Voir des semaines, mais tout semble mis sur pause

Voulez voulez-vous que je vous avoue-avoue
Que je vous aime
On se tourne-tourne autour depuis des jours et des jours
Voir des semaines, mais tout semble mis sur pause
Voulez-vous, voulez voulez-vous
Voulez-vous, voulez voulez-vous
Voulez-vous, voulez voulez-vous
Voulez-vous, voulez voulez-vous

Хотите ли вы

Мы начинаем хорошо узнавать друг друга, ты знаешь, что ты мне нравишься
Ты знаешь, что я честна, когда говорю тебе, что я изменилась
Я закончила с глупостями, с фокусами-покусами
Меня тошнит от этой жизни, когда я смотрю тебе в лицо
Но я хочу, чтобы ты доверял мне, чтобы мы сократили дистанцию
Я хочу, чтобы ты думал, что мы вдвоем – это само собой разумеющееся

Но я вижу, что я стараюсь изо всех сил
Что ты успокаиваешь весь
Тарарам-там-там-там, который я вываливаю, так что

Хотите ли вы, чтобы я призналась-призналась
Что я люблю тебя, изменит ли это что-нибудь?
Мы ходим-ходим друг вокруг друга днями и днями
Даже неделями, но все кажется поставленным на паузу
Хотите ли вы, хотите хотите ли вы
Хотите ли вы, хотите хотите ли вы

Мы начинаем хорошо узнавать друг друга, но вещи не двигаются с места
Мы пишем друг другу, мы созваниваемся, но скажи мне, когда мы увидимся?
Мы установили правила, мы даем друг другу пространство
Мы просто продвигаемся вперед и знаем, как уступить друг другу место
Но не хотелось бы, чтобы время шло
Чтобы другие желания заменили
И чтобы все, что мы могли написать, теперь стерлось

Я вижу, что я стараюсь изо всех сил
Что ты успокаиваешь весь
Тарарам-там-там-там, который я вываливаю, так что

Хотите ли вы, чтобы я призналась-призналась
Что я люблю тебя, изменит ли это что-нибудь?
Мы ходим-ходим друг вокруг друга днями и днями
Даже неделями, но все кажется поставленным на паузу

Хотите ли вы, чтобы я призналась-призналась
Что я люблю тебя
Мы ходим-ходим друг вокруг друга днями и днями
Даже неделями, но все кажется поставленным на паузу
Хотите ли вы, хотите хотите ли вы
Хотите ли вы, хотите хотите ли вы

И мы кружимся, мы кружимся, мы кружимся друг вокруг друга
Мы кружимся, мы кружимся, мы кружимся друг вокруг друга
Мы кружимся, мы кружимся, мы кружимся друг вокруг друга
Ничего не двигается, ничего не меняется, мы каждый день повторяем один и тот же день
И мы кружимся, мы кружимся, мы кружимся друг вокруг друга
Мы кружимся, мы кружимся, мы кружимся друг вокруг друга
Мы кружимся, мы кружимся, мы кружимся друг вокруг друга
Ничего не двигается, ничего не меняется, мы каждый день повторяем один и тот же день

Хотите ли вы, чтобы я призналась-призналась
Что я люблю тебя
Мы ходим-ходим друг вокруг друга днями и днями
Даже неделями, но все кажется поставленным на паузу

Хотите ли вы, чтобы я призналась-призналась
Что я люблю тебя
Мы ходим-ходим друг вокруг друга днями и днями
Даже неделями, но все кажется поставленным на паузу
Хотите ли вы, хотите хотите ли вы
Хотите ли вы, хотите хотите ли вы
Хотите ли вы, хотите хотите ли вы
Хотите ли вы, хотите хотите ли вы