Paroles et traduction Leonie Meijer feat. Ruth Jacott - Je Stem Alleen

Je Stem Alleen

Je gezicht, en geluid.
Is wat ik al zolang kende.
Ik had nooit gedacht,
Dat ik hier met je zou staan.

Onverwacht vertrouwd,
Ik zag iets dat ik herkende.
In je droom en je pracht.
Om voor goud en jezelf te gaan.

Deze wereld heeft je al zoveel gegeven.
Ik zie je staan en alles komt tot leven.
En als je zingt voel ik het zonder te kijken.
In je stem alleen.

Elke dag, ieder uur.
Zou ik hier kunnen blijven.
Ik stijg op, val weer neer.
Maar weet altijd door te gaan.

Want als ik twijfel, zie ik jou weer voor me staan.

Deze wereld heeft je al zoveel gegeven.
Ik zie je staan en alles komt tot leven.
En als je zingt voel ik het zonder te kijken.
In je stem alleen.

Deze wereld heeft je zoveel te geven.
Ik wil er zijn en elk moment beleven.
Want als je zingt voel ik de zorgen verdwijnen.
In je stem alleen.

Er gaat geen dag voorbij.
Zonder muziek het hoort bij mij.
Als jij me geest dan kun je zoveel bereiken.

Als je maar genoeg vertrouwd.
Als je maar genoeg vertrouwd.

Deze wereld heeft al zoveel gegeven.
Ik zie je staan en alles komt tot leven.
En als je zingt voel ik het zonder te kijken.
In je stem alleen.

Deze wereld heeft je zoveel te geven
Ik wil er zijn er zijn en elk moment beleven
Want als je zingt voel ik de zorgen verdwijnen
In je stem alleen.

Your Voice Alone

Your face, and sound.
Is what I have known for so long.
I never thought,
That I would be standing here with you.

Unexpectedly familiar,
I saw something I recognized.
In your dream and your beauty.
To go for gold and for yourself.

This world has already given you so much.
I see you stand and everything comes to life.
And when you sing I feel it without looking.
In your voice alone.

Every day, every hour.
I could stay here.
I rise, fall again.
But always know to keep going.

Because when I doubt, I see you standing before me again.

This world has already given you so much.
I see you stand and everything comes to life.
And when you sing I feel it without looking.
In your voice alone.

This world has given you so much to give.
I want to be there and experience every moment.
Because when you sing I feel the worries disappear.
In your voice alone.

Not a day goes by.
Without music it belongs to me.
If you inspire me then you can achieve so much.

If you trust enough.
If you trust enough.

This world has already given so much.
I see you stand and everything comes to life.
And when you sing I feel it without looking.
In your voice alone.

This world has so much to give you
I want to be there and experience every moment
Because when you sing I feel the worries disappear
In your voice alone.