Paroles et traduction Leonie Meijer - Door Hetzelfde Ijs

Door Hetzelfde Ijs

De hemel ging open
Ik dacht ik neem de tijd
Je armen wijd open
Maar ik liep je voorbij
Sneeuw bedekt wat is geweest
Het voorjaar komt alleen
Ik vrees en men zegt:
Je zakt geen twee keer door hetzelfde ijs
Alleen het water blijft stromen
Ik weet, je zakt geen twee keer door hetzelfde ijs
Maar komen we sterker uit de strijd
Of is het de laatste fout van jou en mij
Vergeten te dromen
Dus ik slaap niet van spijt
Niemand die iets zeker weet
En misschien is het voor niets geweest
En men zegt:
Je zakt geen twee keer door hetzelfde ijs
Alleen het water blijft stromen
Ik weet, je zakt geen twee keer door hetzelfde ijs
Maar komen we sterker uit de strijd
Of is het de laatste fout van jou en mij
Het is de laatste nacht ijs
Alleen (het water blijft stromen)
Er is niet veel tijd (het water blijft stromen)
Zeg dat het goed komt (het water blijft stromen)
Dat er een weg is met jou

Through the Same Ice

The sky opened up
I thought I'd take my time
Your arms wide open
But I walked past you
Snow covers what has been
Spring comes alone
I fear and people say:
You don't fall through the same ice twice
Only the water keeps flowing
I know you don't fall through the same ice twice
But will we come out of the battle stronger
Or is it the last mistake for you and me
Forgot to dream
So I don't sleep out of regret
No one knows for sure
And maybe it was all for nothing
And people say:
You don't fall through the same ice twice
Only the water keeps flowing
I know you don't fall through the same ice twice
But will we come out of the battle stronger
Or is it the last mistake for you and me
It's the last night of ice
Only (the water keeps flowing)
There's not much time (the water keeps flowing)
Say it's going to be okay (the water keeps flowing)
That there is a way with you