Paroles et traduction Leonie Meijer - Door Hetzelfde Ijs

De hemel ging open
Ik dacht ik neem de tijd
Je armen wijd open
Maar ik liep je voorbij
Sneeuw bedekt wat is geweest
Het voorjaar komt alleen
Ik vrees en men zegt:
Je zakt geen twee keer door hetzelfde ijs
Alleen het water blijft stromen
Ik weet, je zakt geen twee keer door hetzelfde ijs
Maar komen we sterker uit de strijd
Of is het de laatste fout van jou en mij
Vergeten te dromen
Dus ik slaap niet van spijt
Niemand die iets zeker weet
En misschien is het voor niets geweest
En men zegt:
Je zakt geen twee keer door hetzelfde ijs
Alleen het water blijft stromen
Ik weet, je zakt geen twee keer door hetzelfde ijs
Maar komen we sterker uit de strijd
Of is het de laatste fout van jou en mij
Het is de laatste nacht ijs
Alleen (het water blijft stromen)
Er is niet veel tijd (het water blijft stromen)
Zeg dat het goed komt (het water blijft stromen)
Dat er een weg is met jou

Небеса разверзлись
Я думал, что не тороплюсь
Твои объятия широко раскрыты
Но я прошел мимо тебя
Снег покрыл то, что было
Весна приходит одна
Я боюсь, а они говорят:
Ты не проваливаешься под один и тот же лед дважды
Только вода продолжает течь
Я знаю, ты не проваливаешься под один и тот же лед дважды
Но выйдем ли мы из этой борьбы более сильными
Или это наша с тобой последняя ошибка
Забыл мечтать
Так что я не сплю с сожалением
Никого, кто знал бы что-либо наверняка
И, возможно, это было напрасно
И один говорит:
Ты не проваливаешься под один и тот же лед дважды
Только вода продолжает течь
Я знаю, ты не проваливаешься под один и тот же лед дважды
Но выйдем ли мы из этой борьбы более сильными
Или это наша с тобой последняя ошибка
Это последняя ледяная ночь
Один (вода продолжает течь)
Времени осталось не так много (вода продолжает течь)
Скажи, что все будет хорошо (вода продолжает течь).
Что с тобой есть способ