Paroles et traduction Leonie Meijer - Haal Jezelf Uit De Droom

Haal Jezelf Uit De Droom

Je zegt zo vaak ik begrijp je niet
Dat ik meer praten moet over mijn gevoel
Lief ik doe het liever met een lied
Waarin ik zing over jou en hoe volmaakt en mooi je bent
Ik heb dit nooit gekend
Ik kan er niks aan doen

Ik heb geen woorden voor jou
Als ik dit zeggen zou
Lieve schat dan geraak ik nooit meer uitgepraat
Je bent mijn stem gitaar
Mijn gevoelige snaar
Er is geen woord dat op mijn gedachten slaat
Nananana nana
Is wat ik zeggen zou
Nanana nana
Is wat ik voel voor jou

Gisteravond vroeg je weer aan mij
Zeg wat je denkt vertel wat is je plan
Maar je schrok toen ik onhandig zei
Jij gaat nooit meer naar huis toe
Want we worden samen oud
En dat je bij me blijft
Ik kan er echt niks aan doen

Ik heb geen woorden voor jou
Als ik dit zeggen zou
Lieve schat dan geraak ik nooit meer uitgepraat
Je bent mijn stem gitaar
Mijn gevoelige snaar
Er is geen woord dat op mijn gedachten slaat
Nananana nana
Is wat ik zeggen zou
Nanana nana
Is wat ik voel voor jou

Ookal zit ik soms om woorden verlegen
Ookal heb je nooit gedichten gekregen
Ik kan gewoon m'n verhaal aan je kwijt

Ik heb geen woorden voor jou
Als ik dit zeggen zou
Lieve schat dan geraak ik nooit meer uitgepraat
Je bent mijn stem gitaar
Mijn gevoelige snaar
Er is geen woord dat op mijn gedachten slaat
Nananana nana
Is wat ik zeggen zou
Nanana nana
Is wat ik voel voor jou

Get Yourself Out of the Dream

You say so often I don't understand you
That I should talk more about my feelings
Darling I'd rather do it with a song
In which I sing about you and how perfect and beautiful you are
I've never known this
I can't help it

I have no words for you
If I were to say this
My darling then I'd never stop talking
You're my voice guitar
My sensitive string
There's no word that can capture my thoughts
Nananana nana
Is what I would say
Nanana nana
Is what I feel for you

Yesterday evening you asked me again
Say what you're thinking tell me what's your plan
But you were startled when I clumsily said
You're never going home again
Because we're going to grow old together
And that you're staying with me
I can't help it

I have no words for you
If I were to say this
My darling then I'd never stop talking
You're my voice guitar
My sensitive string
There's no word that can capture my thoughts
Nananana nana
Is what I would say
Nanana nana
Is what I feel for you

Even though I'm sometimes at a loss for words
Even though you've never received any poems
I can simply share my story with you

I have no words for you
If I were to say this
My darling then I'd never stop talking
You're my voice guitar
My sensitive string
There's no word that can capture my thoughts
Nananana nana
Is what I would say
Nanana nana
Is what I feel for you