Paroles et traduction Leonie Meijer - Luister Maar

Luister Maar

Luister maar
Lieve schat
Soms lijken tranen overbodig
Maar willen ze jou niet laten gaan
Geloof me maar
Lieve schat
Toen ik zo klein was net als jij
Voelde dat ook zo voor mij
En als het lijkt alsof de wereld van je bouwd
En het voelt alsof je weer eens hebt gefaald
Dit alles gaat voorbij
Geef maar een traan aan mij
Dan voel ik met je mee
En delen wij de pijn door twee
Hmmm...
Luister maar
Lieve schat
Soms is het leven zo oneerlijk
En lijkt alles tegen je gekeerd
Eerlijk waar
Lieve schat
Heb maar geduld, komt tijd, komt raad
Dat is wat ik later heb geleerd
En als je moe bent
Van al het huilen
Kom dan, sluit je ogen maar
Want alles gaat voorbij
Geef maar een traan aan mij
Dan voel ik met je mee
En delen wij de pijn door twee
Lieverd tis niet te laat
Als je bang bent om te vallen
Onthoud dan 1 ding
Je zult sterker boven komen als kleine heldin
Dus ga nu maar snel
En weet ik wacht, altijd op jou
Want alles gaat voorbij
Geef maar een traan aan mij
Alles gaat voorbij
Geef maar een traan aan mij
Dan voel ik met je mee
En delen wij de pijn door twee
Lieverd het is niet te laat
Het is niet te laat

Made by Dorien van Veen

Listen Up

Listen up
My dear darling
Sometimes tears seem pointless
But they don't want to let you go
Believe me
My dear darling
When I was as little as you
I felt the same way too
And when it feels like the world is falling apart
And it feels like you've failed once again
This will all pass
Just shed a tear for me
Then I'll feel with you
And we'll share the pain in two
Hmmm...
Listen up
My dear darling
Sometimes life is so unfair
And everything seems stacked against you
Honestly
My dear darling
Just be patient, time will heal
That's what I learned later on
And when you're tired
From all the crying
Come on, just close your eyes
Because everything will pass
Just shed a tear for me
Then I'll feel with you
And we'll share the pain in two
Darling, it's not too late
If you're afraid of falling
Then remember one thing
You'll come out stronger as a little heroine
So go quickly now
And know I'm waiting, always for you
Because everything will pass
Just shed a tear for me
Everything will pass
Just shed a tear for me
Then I'll feel with you
And we'll share the pain in two
Darling, it's not too late
It's not too late

Made by Dorien van Veen