Paroles et traduction Leonie Meijer - Niemand Als Jij

Niemand Als Jij

Jouw handen, ze zijn bij mij gebleven,
Ik voel je nog alsof jij hier bij me ligt.
Mijn ogen raken nooit uitgekeken,
Ik zie je nog ook al ben je uit mijn zicht.

Het voelt alsof ik jou al ken van voor die tijd
Het maakt niet uit want je dromen zijn nog steeds voor altijd blij

Laat je vallen als je niet meer verder kan
Ik vang je in m'n armen, voel je vrij
Niemand die me echt zo raken kan
En niemand die mij leven kan als jij
Nee niemand als jij

Mijn woorden, ik heb ze vaak verzwegen
Zijn voor het eerst uit mijn hart oprecht en waar
Ik voel je, steeds meer bij mij, vertrouw me
En laat je gaan.
Want we zijn er zo dichtbij

Laat je vallen als je niet meer verder kan
Ik vang je in m'n armen, voel je vrij
Niemand die me echt zo raken kan
En niemand die mij leven kan als jij
Vraag me niet of ik weet of jij voor altijd blijft

Laat je vallen als je niet meer verder kan
Ik vang je in m'n armen, voel je vrij
Laat je vallen als je niet meer verder kan
Ik vang je in m'n armen, voel je vrij
Niemand die me echt zo raken kan
En niemand die mij leven kan als jij
Nee niemand als jij

Nobody But You

Your hands, they stayed with me,
I still feel you here as if you were by my side.
My eyes never tire of looking,
I still see you even though you're out of sight.

It feels like I've known you since before that time
It doesn't matter because your dreams are still forever happy

Fall if you can't go any further
I'll catch you in my arms, feel free
No one can really touch me like you can
And no one can make me feel alive like you do
No, no one but you

My words, I've often kept them silent
Are for the first time, sincere and true from my heart
I feel you, more and more with me, trust me
And let yourself go.
Because we're so close

Fall if you can't go any further
I'll catch you in my arms, feel free
No one can really touch me like you can
And no one can make me feel alive like you do
Don't ask me if I know if you'll stay forever

Fall if you can't go any further
I'll catch you in my arms, feel free
Fall if you can't go any further
I'll catch you in my arms, feel free
No one can really touch me like you can
And no one can make me feel alive like you do
No, no one but you