Paroles et traduction Leonie Meijer - Rijk Alleen

Rijk Alleen

Buiten is het koud
Maar dat maakt niet uit
Binnen brand ons licht
En niemand in de straat
Een dag om weg te gaan
Maar onze deur blijft dicht
En dit huis blijft voor jou en mij
Waar we vrij zijn

Het is Kerstmis
En niemand die bij ons is
We hoeven nergens heen
Het is Kerstmis
Het hele rijk alleen
Want wij zijn rijk alleen

Water op het vuur
De lucht is zuur en in de verte klinkt muziek
Samen zijn we stil
Je zou ons moeten zien
Maar hier is geen publiek
Dit jaar, blijft voor jou en mij
Tot we klaar zijn

Want het is Kerstmis
En niemand die bij ons is
We hoeven nergens heen
Want het is Kerstmis
Het hele rijk alleen
Want wij zijn rijk alleen
Kerstmis voor ons twee
Kerstmis voor ons twee
Kerstmis voor ons twee

Het is Kerstmis
En niemand die bij ons is
We hoeven nergens heen
Het is Kerstmis
En niemand die bij ons is
We hoeven nergens heen
Het is Kerstmis
Het hele rijk alleen
Want wij zijn rijk alleen
Kerstmis voor ons twee

Богаты вдвоем

На улице холод,
Но это не имеет значения.
Внутри горит наш свет,
И никого на улице.
День, чтобы уйти,
Но наша дверь остается закрытой.
И этот дом остается для тебя и меня,
Где мы свободны.

Это Рождество,
И никого нет с нами.
Нам некуда идти.
Это Рождество
Мы богаты вдвоем.
Ведь мы богаты вдвоем.

Вода на огне,
Воздух морозный, и вдали звучит музыка.
Вместе мы молчим,
Ты бы видел нас.
Но здесь нет публики.
Этот год остается для тебя и меня,
Пока мы не будем готовы.

Ведь это Рождество,
И никого нет с нами.
Нам некуда идти.
Ведь это Рождество
Мы богаты вдвоем.
Ведь мы богаты вдвоем.
Рождество для нас двоих,
Рождество для нас двоих,
Рождество для нас двоих.

Это Рождество,
И никого нет с нами.
Нам некуда идти.
Это Рождество,
И никого нет с нами.
Нам некуда идти.
Это Рождество,
Мы богаты вдвоем.
Ведь мы богаты вдвоем.
Рождество для нас двоих.