Madama Butterfly, Act II: Piangi? Perchè?; Un bel dì - Leontyne Price , New Philharmonia Orchestra traduction en russe

Madama Butterfly, Act II: Piangi? Perchè?; Un bel dì

Pianti, perché?
Alla fine ti manca?
Senti
Un veliero e tremo
Levarsi or fè di fumo
Sull'estremo confin del mare
E poi la nave apare
Poi la nave bianca
Entra nel porto
Rompa il suo saluto
Vedrà, e me naro
Io non gli scendo incontro
Io no
Mi metto là sul ciglio del colle
E aspetto
E aspetto gran tempo
E non mi pesa
La lunga attesa
E uscita dalla folla cittadina
Un uomo alleggiolando
S'avvia per la collina
Chi sarà, chi sarà?
E come sarà giunto?
Che dirà, che dirà?
Chiamerà Butterfly dalla lontana
Io senza dar risposta
Me ne stago nascosta
Un po' per ciglio
E un po' per non morir
Ma prima il vento andrà
E mille almanche in pena
Chiamerà, chiamerà
Piccina, mogliettina
O lezzo di verbena
I nomi che mi dava
Al suo venire
Tutto questo, verò
Te lo prometto
Tieni la tua paura
E avanti, cara, brini
Col vento!

Мадам Баттерфляй, Акт II: Плачешь? Почему?; Прекрасный день

Плачешь? Почему?
В конце концов, тебя не хватает?
Слушай
Парусник, и дрожу я
Вот поднялся дымок
На краю моря дальнем
И вот корабль покажется
Потом белый корабль
Войдет в гавань
Пусть салют грянет
Увидит, и я тогда
Я не пойду навстречу
Нет, не пойду
Встану там на краю холма
И жду
И долго жду
И мне не тяжко
Долгое ожидание
И выйдет из городской толпы
Человек, поднимаясь
Пойдет на холм
Кто бы это был?
И как он придет?
Что скажет, что скажет?
Позовет Баттерфляй издалека
Я без ответа
Останусь скрытой
Чтоб подразнить
И чтоб не умереть
Но сперва ветер донесет
И тысячи мук в тоске
Позовет, позовет
"Малышка, женушка"
"О, аромат вербены"
Имена, что давал мне
При своем приходе
Всё это сбудется
Обещаю тебе
Отбрось свои страхи
И жди, дорогой, с ветром!
С ветром!