Knoxville: Summer of 1915, Op. 24 - Leontyne Price feat. Thomas Schippers & New Philharmonia Orchestra traduction en anglais

Knoxville: Summer of 1915, Op. 24

Shine Pilipinas – Enrique Gil & Liza Soberano

(345 votes, average: 4.68 stars)

Saan man galing ang ihip ng hangin
Mapuwing man ako ng buhangin
Ang ngiting ito'y may munting pag-amin:
Maliwanag pa sa araw
Ang liwanag ko'y ikaw

Ang mabihag ng iyong mga bisig
Tanging kaligayahan ko't hilig
Handang mag-alay sa ngalan ng pag-ibig
Wala nang mas malinaw
Ang liwanag ko'y ikaw
Kaya't huwag nang ipagkait
Ang bulong ko sa langit:
Ang tayo'y maglayag,
Lumipad kahit saglit

Ikaw ang ilaw sa'n ka man dalhin
Hindi na tayo matatakot sa dilim
Dahil iba ang dala ng pagibig mo
Liwanag sa buong mundo
Shine Pilipinas SHINE 4X

Tunawin man ng init ng panahon
Ang puso kong hangad lang ay ambon
Di susuko; ano man ang hamon
Sa dilim, lumilitaw
Ang liwanag ko'y ikaw

Sa bawat kilos mo't galaw
Damdamin mo'y sumisigaw
Ang ganda mo'y sumasayaw
Buong mundo'y nasisilaw

7107 islands with a touch of heaven
Beautiful faces, beautiful culture beautiful races, beautiful places
Mountains, beaches to the shore, we got more yeah that's for sure!! People, fiestas fun together
Everyday is summer, you'll love the weather
Kahit ano, we got it all
Sa lupang sinilangan
Ako'y natutong maglakad
Pangarap ko'y nakasakay
Sa hanging lumlipad
Sa'n mo man ako dalhin ako'y
Patuloy babalik
Kagaya ng tubig sa lupa'y
Hahalik
Nadadaan ang lahat sa sipag at dasal,
May dalang liwanag ang pagmamahal

Knoxville: Summer of 1915, Op. 24

Shine Philippines – Enrique Gil & Liza Soberano

(345 votes, average: 4.68 stars)

Wherever the wind may blow
Even if the sand blinds me
This smile holds a little confession:
It's as clear as the sun
You are my light

To be captivated in your arms
Is my only joy and passion
I'm willing to offer in the name of love
There's nothing clearer
You are my light
So don't deny it anymore
My whispers to the sky:
That we may sail,
Fly for a while

You are the light wherever you may be
We'll no longer be afraid of the dark
Because your love brings something different
Light to the whole world
Shine Philippines SHINE 4X

Even if the heat of the sun melts
The heart that only desires the rain
Won't give up; whatever the challenge
In the darkness, it appears
You are my light

In every move and gesture of yours
Your feelings are screaming
Your beauty dances
The whole world is dazzled

7107 islands with a touch of heaven
Beautiful faces, beautiful culture beautiful races, beautiful places
Mountains, beaches to the shore, we got more yeah that's for sure!! People, fiestas fun together
Everyday is summer, you'll love the weather
Whatever you want, we've got it all
In the land where I was born
I learned to walk
My dream is to ride
In the wind flying
Wherever you take me, I'm
Always coming back
Like the water on the ground
It will kiss
Diligence and prayers can overcome everything
Love brings light