By Your Side (In My Mind) - Leony traduction en allemand

By Your Side (In My Mind)

When I think about us, it makes me feel kinda homesick (can we go back in time?)
It's like we're still in that bar and sing along to Oasis (I wish that I could rewind)
Lately, I feel like I'm so out of touch
Wanna go back to when we were drinking too much, ah
It's a forever thing and not just one of those phases (one, two, three, four)

'Cause in my mind, in my head
Even when we're gray and old
I'm by your side, and you're on mine
Sharin' stories on a porch

And in my mind, in my head
All the memories we hold
The dreams still big, the love's still strong
Even when we're gray and old

I know they asked about us, I hope it's making them jealous ('cause I know I would be)
Same school, same town, now we're still in the same boat (just like we used to be)
17 years, we've had a hell of a time
70 more, and I can't wait for this life, ah
When they ask about us, I know it's making them jealous

'Cause in my mind, in my head
Even when we're gray and old
I'm by your side, and you're on mine
Sharin' stories on a porch

And in my mind, in my head
All the memories we hold
The dreams still big, the love's still strong
Even when we're gray and old

The dreams still big, the love's still strong
Even when we're gray and old

'Cause in my mind, in my head
Even when we're gray and old
I'm by your side, and you're on mine
Sharin' stories on a porch

And in my mind, in my head
All the memories we hold
The dreams still big, the love's still strong
Even when we're gray and old

'Cause in my mind, in my head
Even when we're gray and old
I'm by your side, and you're on mine
Sharin' stories on a porch

And in my mind, in my head
All the memories we hold
The dreams still big, the love's still strong
Even when we're gray and old

An Deiner Seite (In Meinen Gedanken)

Wenn ich an uns denke, fühle ich mich irgendwie nostalgisch (können wir die Zeit zurückdrehen?)
Es ist, als wären wir immer noch in dieser Bar und singen zu Oasis mit (Ich wünschte, ich könnte zurückspulen)
In letzter Zeit fühle ich mich, als wäre ich so weit weg
Will zurück zu der Zeit, als wir zu viel getrunken haben, ah
Es ist eine Sache für immer und nicht nur eine dieser Phasen (eins, zwei, drei, vier)

Denn in meinen Gedanken, in meinem Kopf
Selbst wenn wir grau und alt sind
Ich bin an deiner Seite, und du bist an meiner
Teilen Geschichten auf einer Veranda

Und in meinen Gedanken, in meinem Kopf
All die Erinnerungen, die wir festhalten
Die Träume immer noch groß, die Liebe immer noch stark
Selbst wenn wir grau und alt sind

Ich weiß, sie haben nach uns gefragt, ich hoffe, es macht sie eifersüchtig (denn ich weiß, ich wäre es)
Gleiche Schule, gleiche Stadt, jetzt sitzen wir immer noch im selben Boot (genau wie früher)
17 Jahre, wir hatten eine verdammt gute Zeit
Noch 70 mehr, und ich kann dieses Leben kaum erwarten, ah
Wenn sie nach uns fragen, ich weiß, es macht sie eifersüchtig

Denn in meinen Gedanken, in meinem Kopf
Selbst wenn wir grau und alt sind
Ich bin an deiner Seite, und du bist an meiner
Teilen Geschichten auf einer Veranda

Und in meinen Gedanken, in meinem Kopf
All die Erinnerungen, die wir festhalten
Die Träume immer noch groß, die Liebe immer noch stark
Selbst wenn wir grau und alt sind

Die Träume immer noch groß, die Liebe immer noch stark
Selbst wenn wir grau und alt sind

Denn in meinen Gedanken, in meinem Kopf
Selbst wenn wir grau und alt sind
Ich bin an deiner Seite, und du bist an meiner
Teilen Geschichten auf einer Veranda

Und in meinen Gedanken, in meinem Kopf
All die Erinnerungen, die wir festhalten
Die Träume immer noch groß, die Liebe immer noch stark
Selbst wenn wir grau und alt sind

Denn in meinen Gedanken, in meinem Kopf
Selbst wenn wir grau und alt sind
Ich bin an deiner Seite, und du bist an meiner
Teilen Geschichten auf einer Veranda

Und in meinen Gedanken, in meinem Kopf
All die Erinnerungen, die wir festhalten
Die Träume immer noch groß, die Liebe immer noch stark
Selbst wenn wir grau und alt sind