Holding On - Leony traduction en allemand

Holding On

I'm not ready to get over you
Over you, over you
'Cause pain's the only thing that's left from you
Left from you, left from you

And even though I'm 'bout to lose myself
I'm just not ready yet to lose you too (ready yet to lose you too)
'Cause I will rather keep on goin' through hell
If hell is where I can be close to you

I keep on holdin' on to all the pieces
Remindin' me of you and me
It's been countless hours, a hundred weeks and
I'm stuck in quicksand, you're all that I see (all that I see)

No-no-no-nobody knows me better than you
But since you left, I kinda feel like my life's stuck in a loop
(A-a-a) a hundred weeks and I'm stuck in quicksand
You're all that I see (I keep on holdin' on)

People ask me if I'm better now
Better now, better now
But I'll be honest, I just don't know how
Don't know how, don't know how

And even though I'm 'bout to lose myself
I'm just not ready yet to lose you too (ready yet to lose you too)
'Cause I will rather keep on goin' through hell
If hell is where I can be close to you

I keep on holdin' on to all the pieces
Remindin' me of you and me
It's been countless hours, a hundred weeks and
I'm stuck in quicksand, you're all that I see

I keep on holdin' on to all the pieces
Remindin' me of you and me
It's been countless hours, a hundred weeks and
I'm stuck in quicksand, you're all that I see (all that I see)

No-no-no-nobody knows me better than you
But since you left, I kinda feel like my life's stuck in a loop
(A-a-a) a hundred weeks and I'm stuck in quicksand
You're all that I see (I keep on holdin' on)
You're all that I see, yeah

Festhalten

Ich bin nicht bereit, über dich hinwegzukommen
Über dich, über dich
Denn Schmerz ist das Einzige, was von dir übrig ist
Übrig von dir, übrig von dir

Und obwohl ich kurz davor bin, mich selbst zu verlieren
Bin ich einfach noch nicht bereit, auch dich zu verlieren (noch nicht bereit, dich zu verlieren)
Denn ich gehe lieber weiter durch die Hölle
Wenn die Hölle der Ort ist, an dem ich dir nahe sein kann

Ich halte immer noch an all den Teilen fest
Die mich an dich und mich erinnern
Es sind unzählige Stunden vergangen, hundert Wochen und
Ich stecke im Treibsand fest, du bist alles, was ich sehe (alles, was ich sehe)

Nie-nie-nie-niemand kennt mich besser als du
Aber seit du weg bist, fühle ich mich, als wäre mein Leben in einer Schleife gefangen
(A-a-a) hundert Wochen und ich stecke im Treibsand fest
Du bist alles, was ich sehe (ich halte immer noch fest)

Leute fragen mich, ob es mir jetzt besser geht
Besser jetzt, besser jetzt
Aber ich bin ehrlich, ich weiß einfach nicht wie
Weiß nicht wie, weiß nicht wie

Und obwohl ich kurz davor bin, mich selbst zu verlieren
Bin ich einfach noch nicht bereit, auch dich zu verlieren (noch nicht bereit, dich zu verlieren)
Denn ich gehe lieber weiter durch die Hölle
Wenn die Hölle der Ort ist, an dem ich dir nahe sein kann

Ich halte immer noch an all den Teilen fest
Die mich an dich und mich erinnern
Es sind unzählige Stunden vergangen, hundert Wochen und
Ich stecke im Treibsand fest, du bist alles, was ich sehe

Ich halte immer noch an all den Teilen fest
Die mich an dich und mich erinnern
Es sind unzählige Stunden vergangen, hundert Wochen und
Ich stecke im Treibsand fest, du bist alles, was ich sehe (alles, was ich sehe)

Nie-nie-nie-niemand kennt mich besser als du
Aber seit du weg bist, fühle ich mich, als wäre mein Leben in einer Schleife gefangen
(A-a-a) hundert Wochen und ich stecke im Treibsand fest
Du bist alles, was ich sehe (ich halte immer noch fest)
Du bist alles, was ich sehe, ja