Paroles et traduction Leony - Holding On

Holding On

I'm not ready to get over you
Over you, over you
'Cause pain's the only thing that's left from you
Left from you, left from you

And even though I'm 'bout to lose myself
I'm just not ready yet to lose you too (ready yet to lose you too)
'Cause I will rather keep on goin' through hell
If hell is where I can be close to you

I keep on holdin' on to all the pieces
Remindin' me of you and me
It's been countless hours, a hundred weeks and
I'm stuck in quicksand, you're all that I see (all that I see)

No-no-no-nobody knows me better than you
But since you left, I kinda feel like my life's stuck in a loop
(A-a-a) a hundred weeks and I'm stuck in quicksand
You're all that I see (I keep on holdin' on)

People ask me if I'm better now
Better now, better now
But I'll be honest, I just don't know how
Don't know how, don't know how

And even though I'm 'bout to lose myself
I'm just not ready yet to lose you too (ready yet to lose you too)
'Cause I will rather keep on goin' through hell
If hell is where I can be close to you

I keep on holdin' on to all the pieces
Remindin' me of you and me
It's been countless hours, a hundred weeks and
I'm stuck in quicksand, you're all that I see

I keep on holdin' on to all the pieces
Remindin' me of you and me
It's been countless hours, a hundred weeks and
I'm stuck in quicksand, you're all that I see (all that I see)

No-no-no-nobody knows me better than you
But since you left, I kinda feel like my life's stuck in a loop
(A-a-a) a hundred weeks and I'm stuck in quicksand
You're all that I see (I keep on holdin' on)
You're all that I see, yeah

Держусь

Я не готова отпустить тебя
Отпустить тебя, отпустить тебя
Ведь боль — единственное, что осталось от тебя
Осталось от тебя, осталось от тебя

И хотя я вот-вот потеряю себя
Я просто еще не готова потерять и тебя (потерять и тебя)
Потому что я лучше буду продолжать идти через ад
Если ад — это то место, где я могу быть рядом с тобой

Я продолжаю держаться за все осколки
Напоминающие мне о тебе и обо мне
Прошли бесчисленные часы, сотни недель, и
Я застряла в зыбучих песках, ты — всё, что я вижу (всё, что я вижу)

Ни-ни-никто не знает меня лучше, чем ты
Но с тех пор, как ты ушел, я чувствую, что моя жизнь застряла в петле
(С-с-с) сотни недель, и я застряла в зыбучих песках
Ты — всё, что я вижу (я продолжаю держаться)

Люди спрашивают меня, лучше ли мне сейчас
Лучше ли сейчас, лучше ли сейчас
Но, честно говоря, я просто не знаю, как
Не знаю, как, не знаю, как

И хотя я вот-вот потеряю себя
Я просто еще не готова потерять и тебя (потерять и тебя)
Потому что я лучше буду продолжать идти через ад
Если ад — это то место, где я могу быть рядом с тобой

Я продолжаю держаться за все осколки
Напоминающие мне о тебе и обо мне
Прошли бесчисленные часы, сотни недель, и
Я застряла в зыбучих песках, ты — всё, что я вижу

Я продолжаю держаться за все осколки
Напоминающие мне о тебе и обо мне
Прошли бесчисленные часы, сотни недель, и
Я застряла в зыбучих песках, ты — всё, что я вижу (всё, что я вижу)

Ни-ни-никто не знает меня лучше, чем ты
Но с тех пор, как ты ушел, я чувствую, что моя жизнь застряла в петле
(С-с-с) сотни недель, и я застряла в зыбучих песках
Ты — всё, что я вижу (я продолжаю держаться)
Ты — всё, что я вижу, да