Paroles et traduction VIZE - Love On The Line

Love On The Line

Faces in my life wishin' me well
Thinkin' 'bout the words that I couldn't tell
Dreamin' 'bout surrender, I'm trapped in a cell
Then you came along, helped me outta this hell

We cry, we break down, but just a little bit
Turn black into white, we got this little thing
Called light inside us, it takes a little bit
Mm-mm-mm

We got nowhere to go and nothin' left to lose
Your heart next to mine
Right where we belong, we turn our faces to the sun
Puttin' all my love on the line

We cry, we break down, but just a little bit
Turn black into white
Got nowhere to go and nothin' left to lose
Your heart next to mine, my love on the line

Memories in my mind, soul on the line
Glad you turned it over, a sign of bad times
Had to say goodbye, gotta leave them behind
The things that put you down sometimes make you go blind

We cry, we break down, but just a little bit
Turn black into white, we got this little thing
Called light inside us, it takes a little bit
Mm-mm-mm

We got nowhere to go and nothin' left to lose
Your heart next to mine
Right where we belong, we turn our faces to the sun
Puttin' all my love on the line

We cry, we break down, but just a little bit
Turn black into white
Got nowhere to go and nothin' left to lose
Your heart next to mine

We got nowhere to go and nothin' left to lose
Your heart next to mine
Right where we belong, we turn our faces to the sun
Puttin' all my love on the line

We cry, we break down, but just a little bit
Turn black into white
Got nowhere to go and nothin' left to lose
Your heart next to mine, my love on the line

L'amour en jeu

Des visages dans ma vie me souhaitent du bien
Je pense aux mots que je n'ai pas pu dire
Je rêve d'abandon, je suis piégé dans une cellule
Puis tu es arrivée, tu m'as sorti de cet enfer

On pleure, on craque, mais juste un peu
On transforme le noir en blanc, on a cette petite chose
Appelée lumière en nous, ça prend juste un peu de temps
Mm-mm-mm

On n'a nulle part où aller et plus rien à perdre
Ton cœur près du mien
Là où est notre place, on tourne nos visages vers le soleil
Je mets tout mon amour en jeu

On pleure, on craque, mais juste un peu
On transforme le noir en blanc
On n'a nulle part où aller et plus rien à perdre
Ton cœur près du mien, mon amour en jeu

Des souvenirs dans ma tête, mon âme en jeu
Heureux que tu aies tourné la page, un signe des mauvais jours
J'ai dû dire adieu, je dois les laisser derrière moi
Les choses qui te rabaissent te rendent parfois aveugle

On pleure, on craque, mais juste un peu
On transforme le noir en blanc, on a cette petite chose
Appelée lumière en nous, ça prend juste un peu de temps
Mm-mm-mm

On n'a nulle part où aller et plus rien à perdre
Ton cœur près du mien
Là où est notre place, on tourne nos visages vers le soleil
Je mets tout mon amour en jeu

On pleure, on craque, mais juste un peu
On transforme le noir en blanc
On n'a nulle part où aller et plus rien à perdre
Ton cœur près du mien

On n'a nulle part où aller et plus rien à perdre
Ton cœur près du mien
Là où est notre place, on tourne nos visages vers le soleil
Je mets tout mon amour en jeu

On pleure, on craque, mais juste un peu
On transforme le noir en blanc
On n'a nulle part où aller et plus rien à perdre
Ton cœur près du mien, mon amour en jeu