Your Way - Leony traduction en allemand

Your Way

It's kinda funny how we're longing for somebody
Making misery a hobby, what a way to waste the time

I see somebody under California palm trees
And I hate to feel this envy but I guess it's not a crime

I hold on a little while till I feel better
I keep my eyes open wide
Wide

But it's kinda funny when the road's a little bumpy
Makes me think that all the neighbor's grass is way greener than mine

When I'm down I think back
Grandpa used to say
What's meant to be will come your way
And if the sky turns to black
Just remember that
Rainbow's coming after the rain

Just hold on a little while
I'll be right by your side
Keep your eyes open wide
Wide

And I'm up here everyday
Trying to keep you safe
What's meant to be will come your way
Your way

Sometimes I stumble upon words that kinda humble me
I don't think that the younger me would care about that stuff

She'd probably mumble that the other ones are trouble
And she never seemed to struggle 'cause she always felt enough

When I'm down I think back
Grandpa used to say
What's meant to be will come your way
And if the sky turns to black
Just remember that
Rainbow's coming after the rain

Just hold on a little while I'll be
Right by your side
Keep your eyes open wide
Wide
And I'm up here everyday
Trying to keep you safe
What's meant to be will come your way
Your way
What's meant to be will come your way
Your way

Dein Weg

Es ist irgendwie komisch, wie wir uns nach jemandem sehnen
Elend zum Hobby machen, was für eine Zeitverschwendung

Ich sehe jemanden unter kalifornischen Palmen
Und ich hasse es, diesen Neid zu fühlen, aber ich schätze, es ist kein Verbrechen

Ich halte noch eine Weile durch, bis ich mich besser fühle
Ich halte meine Augen weit offen
Weit

Aber es ist irgendwie komisch, wenn der Weg ein wenig holprig ist
Lässt mich denken, dass das Gras des Nachbarn viel grüner ist als meins

Wenn ich niedergeschlagen bin, denke ich zurück
Opa sagte immer
Was sein soll, wird zu dir kommen
Und wenn der Himmel schwarz wird
Denk einfach daran
Der Regenbogen kommt nach dem Regen

Halt einfach noch eine Weile durch
Ich werde direkt an deiner Seite sein
Halte deine Augen weit offen
Weit

Und ich bin jeden Tag hier oben
Versuche, dich sicher zu halten
Was sein soll, wird zu dir kommen
Dein Weg

Manchmal stoße ich auf Worte, die mich irgendwie demütig machen
Ich glaube nicht, dass mein jüngeres Ich sich darum gekümmert hätte

Sie würde wahrscheinlich murmeln, dass die anderen Ärger machen
Und sie schien nie zu kämpfen, weil sie sich immer genug fühlte

Wenn ich niedergeschlagen bin, denke ich zurück
Opa sagte immer
Was sein soll, wird zu dir kommen
Und wenn der Himmel schwarz wird
Denk einfach daran
Der Regenbogen kommt nach dem Regen

Halt einfach noch eine Weile durch, ich werde
Direkt an deiner Seite sein
Halte deine Augen weit offen
Weit
Und ich bin jeden Tag hier oben
Versuche, dich sicher zu halten
Was sein soll, wird zu dir kommen
Dein Weg
Was sein soll, wird zu dir kommen
Dein Weg