Paroles et traduction Leorinda - Damsel in Distress

Don't fool yourself into thinking your assumptions are real
What you say might be true to yourself
But it's far from what I feel
You only hear what you want to hear
Is that how you've learned to heal?
'Til you face it all and be real with yourself
Save those crocodile tears

I'm done, I'm done feeling this way
I hope you know that things have changed
Don't think that I'm wasting any of my time
Thinking 'bout what we could be

If you're tryna make a point
You've gotta prove it to yourself first
'Cause any thought of you
Lifted from my mind like a damn curse
Who said I need your pity?
Who said that I needed your words?
I'm not a damsel in distress
And you're not my savior

It was hard to breathe
Every little step that I took was hard for me
What you say and do still doesn't matter
It's not about you
When I was lost in the time you were stuck in my mind
I kept it all at bay
So don't act like I needed you
To pick up the broken pieces
'Cause you're not the one I had to depend on
You're not in control of me

If you're tryna make a point
You've gotta prove it to yourself first
'Cause any thought of you
Lifted from my mind like a damn curse
Who said I need your pity?
Who said that I needed your words?
I'm not a damsel in distress
And you're not my savior

Не обманывай себя, думая, что твои предположения реальны.
То, что ты говоришь, может быть правдой для тебя самого.
Но это совсем не то, что я чувствую.
Ты слышишь только то, что хочешь услышать.
Так ты научился исцелять?
Пока ты не столкнешься со всем этим лицом к лицу и не будешь честен с самим собой
Побереги свои крокодиловы слезы.

С меня хватит, с меня хватит этих чувств.
Надеюсь, ты знаешь, что все изменилось.
Не думай, что я зря трачу время.
Думаю о том, кем мы могли бы стать.

Если ты пытаешься доказать свою точку зрения
Сначала ты должен доказать это самому себе.
Потому что любая мысль о тебе ...
Вырванный из моего сознания, как проклятие.
Кто сказал, что мне нужна твоя жалость?
Кто сказал, что мне нужны твои слова?
Я не девушка в беде.
И ты не мой спаситель.

Было трудно дышать.
Каждый маленький шаг, который я делал, давался мне с трудом.
То, что ты говоришь и делаешь, все равно не имеет значения.
Дело не в тебе,
когда я был потерян в то время, когда ты застрял в моих мыслях.
Я держал все это в страхе.
Так что не веди себя так, будто я нуждаюсь в тебе.
Чтобы собрать осколки.
Потому что ты не тот человек, на которого я могу положиться.
Ты не контролируешь меня.

Если ты пытаешься доказать свою точку зрения
Сначала ты должен доказать это самому себе.
Потому что любая мысль о тебе ...
Вырванный из моего сознания, как проклятие.
Кто сказал, что мне нужна твоя жалость?
Кто сказал, что мне нужны твои слова?
Я не девушка в беде.
И ты не мой спаситель.