Paroles et traduction Leos Mares feat. Athina Langoska - Uz jsme spolu rok

Uz jsme spolu rok

Mám tu jeden příběh, je to stará vesta,
Zažilo to devadesát lidí ze sta.
Byla jedna holka, přesně z mýho těsta,
Bydlí vedle nemocnice na kraji měta.

Není to nic zvláštního, moc se mi líbila,
že na rande půjde, jedou slíbila.
A hele... už jsme spolu rok,
Hej bejby... už jsme polu rok.

Celej jeden rok, máme za sebou,
Ještě že jsem šel, tenkrát za tebou.
A pořád tě otravoval, na večeři zval,
řek jsem si, jdi do toho, na rady nedal.

Těšil jsem se až poznám chuť tvýho jazyka,
A teď spolu uvidíme podruhý Mrazíka.
No jo, bejby... už jsme spolu rok.

Za rok se stihnou změnit jízdní řády,
O prázdninách děti změněj kamarády.
Napustěj se, vypustěj se bazény,
Na gumách se dvakrát změněj dezény.

Je to padesát dva pátků, sedm státních svátků,
Neměla jsi moc chuť, tenkrát do začátků.
A hele... my jsme spolu furt.

Byli jsme spolu už na mostě otce vlasti,
Prožíváme společně radosti i strasti.
Víš co bych bral, bejt s tebou dál,
Nehledám další svatej grál.

Našel jsem tebe a ty jsi můj poklad,
A všechno ostatní prostě snese odklad.
Hej bejby, už jsme spolu rok.

We've Been Together a Year

I have a story for you, an old piece of clothing,
Ninety out of a hundred people have been through it.
There was a girl, exactly my type,
She lives near the hospital on the edge of the city.

It's nothing special, I really liked her,
She promised she'd go on a date with me.
And boom... we've been together a year,
Hey baby... we've been together a year.

A whole year, we've got behind us,
It's a good thing I went to see you that time.
And I kept bothering you, inviting you to dinner,
I said to myself, go for it, don't listen to advice.

I was excited to taste your tongue,
And now we're going to see Mrazik for the second time together.
Yeah, baby... we've been together a year.

In a year, bus schedules have time to change,
On vacation, kids change their friends.
Swimming pools are filled, and emptied,
Tires get two new treads.

That's fifty-two Fridays, seven national holidays,
At the beginning, you weren't really enthusiastic.
And boom... we're still together.

We've been together on Father of the Homeland bridge,
We experience joys and hardships together.
You know what I'd like, to keep being with you,
I'm not looking for another holy grail.

I found you and you are my treasure,
And everything else can simply wait.
Hey baby, we've been together a year.