Leos Mares feat. Helena Zetova - Lzi jsou jako dest - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Leos Mares feat. Helena Zetova - Lzi jsou jako dest




Lzi jsou jako dest
Lies Are Like Rain
Celý čtyři století příběh Romea zná svět,
Throughout four centuries, the world has known Romeo's story,
Jen se svojí Julií žil lásku jak bejt.
He lived his love with Juliet the way it should be.
I nám to hezky začalo do řeči jsme se prostě dali,
Things started out well for us, we just started talking,
Byla jsi tak krásná, Tebe Capuleti adoptovali.
You were so beautiful, the Capulets adopted you.
Myslel jsem že je to navždy, na věčnost krát dva,
I thought it would last forever, two times eternity,
Nechtěl jsem hrát na pravdu, nedráždit rukou lva,
I didn't want to play the truth, or provoke the lion with my hand,
Jenže najednou to cejtím, sevřelo se mi břicho,
But suddenly I feel it, my stomach tightens,
Teď nebude to: Dej mi pusu, čím porušíš ticho,
Now it won't be: Give me a kiss, and break the silence,
Prej je tu ještě někdo, kdo jednou chce ti říkat 'ženo',
They say there's someone else, who wants to call you 'wife'
Předpověď se mění, nad Veronou zataženo.
The forecast is changing, it's clouding over Verona.
Tak jsem asi druhej, to teď asi letí.
So I guess I'm second, that's what's popular now.
Lepší je bejt druhej, než třetí
Better to be the second, than the third
Lži jsou jako déšť a zase prší
Lies are like rain and it's raining again
Lži jsou jako déšť a zase prší
Lies are like rain and it's raining again
Lži jsou jako děšť, co skrz naskrz promočí,
Lies are like rain, that soaks you through and through,
Jel jsem ve vlaku důvěry, kde nebyl ani průvodčí.
I rode the train of trust, where there wasn't even a conductor.
Tvoje tvář je krásná, na všechny se směje,
Your face is beautiful, it smiles at everyone,
řekneš: Teď to nejde, zavolám ti! a zase leje,
You say: I can't talk now, I'll call you! and it rains again,
A proti týhle vodě vážně nemůžu chránit,
And against this water, I can't really protect you,
Chceš bejt s někým jiným, nemůžu ti bránit.
You want to be with someone else, I can't stop you.
Když jsme byli spolu, mělo to silný stránky,
When we were together, there were strengths,
Teď slyším jen: vstoupili jste do hlasový schránky.
Now all I hear is: you have entered the voice mailbox.
nejsem žádnej Romeo a Shakespeare to vím,
I'm no Romeo, and Shakespeare knows it,
To co uměl jeho inkoust prostě moje srdce neumí.
What his ink knew how to do, my heart just doesn't.
Vím, bojovat bych měl proti všem a všemu,
I know, I should fight against everyone and everything,
Vážně chci moc, ale za jakou cenu?
I really want you, but at what price?
Lži jsou jako déšť a zase prší
Lies are like rain and it's raining again
Lži jsou jako déšť a zase prší
Lies are like rain and it's raining again
vím, že jsem se nezeptal, jestli jsem tu jediný,
I know, I didn't ask if I was the only one,
Snad's mi ani nelhala, bylo to tak nevinný.
Maybe you didn't even lie to me, it was so innocent.
Jenže nevinný lži nejsou jako nejsou suchý slzy,
But innocent lies are not like dry tears,
Můžeš s nima ublížit a pak to mrzí.
You can hurt with them and then you regret it.
Lži jsou jako déšť a zase prší
Lies are like rain and it's raining again
Lži jsou jako déšť
Lies are like rain
Lži jsou jako déšť
Lies are like rain
Lži jsou jako déšť a zase prší
Lies are like rain and it's raining again





Writer(s): Tomaso Albinoni, Daniel Hadl, David Solar, Leos Mares


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.