Vseved (Who's That Girl) - Leos Mares , Henry D traduction en allemand

Vseved (Who's That Girl)

Máme napsat osobnost, která nás nejvíc chrání
Před konzumací škváru, kdo nás nejvíc brání
Je to něco jako Man of the Year časopisu Time
A mně je teď jasný koho já tam dám

Jo, musíš to být ty, jenom ty jseš tady zásadovej
Nikdy neděláš pózy a jseš prostě pohodovej
Ještě že tě máme Ríšo, ty nám dáváš garde
Ty neseš poselství náš králi Richarde

Jseš urostlej chlapík jseš zkrátka fit
Jseš i dobrej herec říkal to Brad Pitt
Ve tvejch skvělejch textech se objevuje láska
Jseš po Žižkovi druhej koho proslavila páska

Jseš supr básník kvalitní poeta
Ty tvoje texty by se měly vyvážet do světa
Jseš prostě borec na holky máš vzorec
Jseš drsnej moravskej sexuální ledoborec

Lži jsou jako déšť a slova jak kapky deště
A už zase prší a ty voláš ať prší ještě
Jo ty se stejně vyznáš máš na to čidla
Budeš skvělej předseda až odejde Špidla

Na playback by nenechal hrát nikdy ani svýho bobra
V prosinci to byla asi past te le viz ního obra
Obře, přece víš, odbře
že Richardovi Vševědovi tohle nedělá dobře

A když konečně mohl ukázat jak hrajete na živo
Taks šel radši s kámošema k Andělovi na pivo
Zůstali jste doma a pýcho jste se dmuli
A ve sportovní hale hráli podle vás jen nuly

Jseš prostě borec na holky máš vzorec
Jseš drsnej moravskej sexuální ledoborec
Tell me what is black and tell me what is white
So tell me what is wrong and tell me what is wright

Allwissender (Who's That Girl)

Wir sollen eine Persönlichkeit nennen, die uns am meisten schützt
Vor dem Konsum von Schund, wer uns am meisten verteidigt
Es ist sowas wie der Man of the Year des Time Magazins
Und mir ist jetzt klar, wen ich da nennen werde

Ja, das musst du sein, nur du bist hier prinzipientreu
Du machst nie Posen und bist einfach locker drauf
Gut, dass wir dich haben, Ríšo, du gibst uns Rückendeckung
Du trägst die Botschaft, unser König Richard

Du bist ein stattlicher Kerl, du bist einfach fit
Du bist auch ein guter Schauspieler, sagte Brad Pitt
In deinen tollen Texten taucht Liebe auf
Du bist nach Žižka der Zweite, den ein Band berühmt machte

Du bist ein super Dichter, ein Qualitäts-Poet
Deine Texte sollte man in die Welt exportieren
Du bist einfach ein Ass, für Mädels hast du 'ne Formel
Du bist ein harter mährischer sexueller Eisbrecher

Lügen sind wie Regen und Worte wie Regentropfen
Und es regnet schon wieder und du rufst, lass es noch mehr regnen
Ja, du kennst dich eh aus, hast dafür die Fühler
Du wirst ein toller Vorsitzender, wenn Špidla geht

Playback würde er niemals spielen lassen, nicht mal seinen Biber
Im Dezember war das wohl eine Falle des Fernsehriesen
Riese, du weißt doch genau,
dass das Richard dem Allwissenden nicht gut tut

Und als ihr endlich zeigen konntet, wie ihr live spielt
Bist du lieber mit Kumpels zu Anděl auf ein Bier gegangen
Ihr seid zu Hause geblieben und habt euch vor Stolz gebläht
Und in der Sporthalle spielten eurer Meinung nach nur Nullen

Du bist einfach ein Ass, für Mädels hast du 'ne Formel
Du bist ein harter mährischer sexueller Eisbrecher
Tell me what is black and tell me what is white
So tell me what is wrong and tell me what is wright