Paroles et traduction Leos Mares - Babysong (Things'll Never Change)

Babysong (Things'll Never Change)

Řekni co je rok, jeden malej růček,
Ve vývoji lidstva jeden malej krůček,
To naše malá planeta to velký Slunce obletí,
Stihne se pár desítek partnerskejch objetí.

Všechno se to obejde, ale tak nějak bez dětí,
No jo, rodičovství, to dneska prostě neletí,
Doufám že to nebude nějaký hloupý prokletí,
Začalo se to projevovat až ke konci století.

Lidi maj problémy, spousta věcí v práci,
Nemaj prostě čas dělat další generaci,
A tak zatímco Číňanů jsou už miliardy,
My máme v Berouně sotva tři Jardy.

Řekni co je měsíc, jeden malej měsíček,
Ve vývoji lidstva jeden malej kousíček,
Naše slavná luna tu naši kouli obletí,
Pojďmě spolu vybrat správnej měsíc pro početí.

Co se týče lásky, květen je favorit,
červen zase dotváří léta kolorit,
únor je moc krátkej a krátkej není dobrej,
To ví přece každej člověk trošku moudrej.

Vidím to na březen, za kamna vlezem,
A když příjdou Vánoce už kočárek vezem,
Dostaneš dárek nejkrásnější na světě,
Ber to že seš poslední chlap na týhle planetě.

Takže seš se svojí holkou, máš ji strašně rád,
A tohle jste řešili už milionkrát,
Nasadit čepičku nebo nenasadit,
řeknu ti proč, zkus si třeba vsadit.

Osmset šedesát milionů důvodů,
Všechny ty mršky jsou stejnýho původu,
Jsou tvoje, tvoje, ne moje,
Tvoje, no jasně, já nepučuju svoje.

Je to jedna noc, jedna malá nocička,
Pro přežití lidstva moc potřebná věcička,
Hele máš už spoustu let, dobrý postavení,
No tak to využij, to taky věčně není.

Rozhodni se sám, klidně si dávej pozor
A na ten svůj náklad kup si třeba trezor,
Nebo prostě přestaň hrát se svou holkou domino
A normálně zařvi: Já chci mimino!!

Babysong (Things'll Never Change)

Tell me what is a year, little hand;
In the evolution of mankind, one small step;
Our small planet orbits the great Sun,
With a few dozen partner hugs.

Everything will be fine, but somehow without children,
Yes, parenting is simply not popular today,
I hope it's not some kind of stupid curse,
It only began to manifest towards the end of the century.

People have problems, lots of work,
They simply don't have time to make the next generation,
And while there are already billions of Chinese,
We barely have three Jardys in Beroun.

Tell me what is a month, little moon;
In the evolution of mankind, one small piece;
Our glorious moon orbits our globe,
Let's choose the right month for conception.

As far as love is concerned, May is the favorite,
June adds to the colorfulness of summer,
February is too short and short is not good,
Every wise person knows that.

I see it as March, behind the stove we'll get,
And by Christmas we'll be pushing a stroller,
You'll get the most beautiful gift in the world,
Take it that you're the last man on this planet.

So you are with your girl, you love her very much,
And you've argued about this a million times,
To put a hat on or not to put a hat on,
I'll tell you why, try betting.

Eight hundred and sixty million reasons,
All those little buggers are of the same origin,
They're yours, yours, not mine,
Yours, of course, I'm not lending out mine.

It's one night, one little night,
A thing much needed for the survival of mankind,
Look, you're already old enough, you have a good job,
So make use of it, it's not forever.

Decide for yourself, feel free to be careful
And buy a safe or something for your precious cargo,
Or simply stop playing dominoes with your girl
And shout it out like a man: I want a baby!!