Paroles et traduction Leos Mares - Babysong (Things'll Never Change)

Babysong (Things'll Never Change)

Řekni co je rok, jeden malej růček,
Ve vývoji lidstva jeden malej krůček,
To naše malá planeta to velký Slunce obletí,
Stihne se pár desítek partnerskejch objetí.

Všechno se to obejde, ale tak nějak bez dětí,
No jo, rodičovství, to dneska prostě neletí,
Doufám že to nebude nějaký hloupý prokletí,
Začalo se to projevovat až ke konci století.

Lidi maj problémy, spousta věcí v práci,
Nemaj prostě čas dělat další generaci,
A tak zatímco Číňanů jsou už miliardy,
My máme v Berouně sotva tři Jardy.

Řekni co je měsíc, jeden malej měsíček,
Ve vývoji lidstva jeden malej kousíček,
Naše slavná luna tu naši kouli obletí,
Pojďmě spolu vybrat správnej měsíc pro početí.

Co se týče lásky, květen je favorit,
červen zase dotváří léta kolorit,
únor je moc krátkej a krátkej není dobrej,
To ví přece každej člověk trošku moudrej.

Vidím to na březen, za kamna vlezem,
A když příjdou Vánoce už kočárek vezem,
Dostaneš dárek nejkrásnější na světě,
Ber to že seš poslední chlap na týhle planetě.

Takže seš se svojí holkou, máš ji strašně rád,
A tohle jste řešili už milionkrát,
Nasadit čepičku nebo nenasadit,
řeknu ti proč, zkus si třeba vsadit.

Osmset šedesát milionů důvodů,
Všechny ty mršky jsou stejnýho původu,
Jsou tvoje, tvoje, ne moje,
Tvoje, no jasně, já nepučuju svoje.

Je to jedna noc, jedna malá nocička,
Pro přežití lidstva moc potřebná věcička,
Hele máš už spoustu let, dobrý postavení,
No tak to využij, to taky věčně není.

Rozhodni se sám, klidně si dávej pozor
A na ten svůj náklad kup si třeba trezor,
Nebo prostě přestaň hrát se svou holkou domino
A normálně zařvi: Já chci mimino!!

Колыбельная (Всё останется прежним)

Скажи, что такое год, одна маленькая ручка,
В развитии человечества один маленький шажок,
Наша маленькая планета облетает большое Солнце,
Успевает случиться пара десятков партнерских объятий.

Всё это обойдется, но как-то без детей,
Ну да, родительство сегодня не в моде,
Надеюсь, это не какое-то глупое проклятие,
Это начало проявляться уже к концу столетия.

У людей проблемы, много дел на работе,
У них просто нет времени создавать следующее поколение,
И пока китайцев уже миллиарды,
У нас в Бероуне всего три Ярды.

Скажи, что такое месяц, один маленький месяцок,
В развитии человечества один маленький кусочек,
Наша славная луна облетает наш шар,
Давай вместе выберем правильный месяц для зачатия.

Что касается любви, май - фаворит,
Июнь же дополняет летний колорит,
Февраль слишком короткий, а короткий - не годится,
Это знает каждый мало-мальски умный человек.

Я вижу, это будет март, залезем за печку,
А когда придет Рождество, уже повезем коляску,
Ты получишь самый прекрасный подарок на свете,
Считай, что ты последний мужчина на этой планете.

Итак, ты со своей девушкой, ты её очень любишь,
И это вы обсуждали уже миллион раз,
Надевать шапочку или не надевать,
Я скажу тебе почему, попробуй, например, поспорить.

Восемьсот шестьдесят миллионов причин,
Все эти мерзавки одного происхождения,
Они твои, твои, не мои,
Твои, ну конечно, я свои не одалживаю.

Это одна ночь, одна маленькая ночка,
Очень нужная вещица для выживания человечества,
Слушай, у тебя уже много лет, хорошее положение,
Ну так воспользуйся этим, это тоже не вечно.

Решай сам, можешь быть осторожным,
И для своего груза купи, например, сейф,
Или просто перестань играть со своей девушкой в домино
И нормально крикни: Я хочу ребенка!!