Paroles et traduction Leos Mares - Holka Z Plakatu (So Beautiful)

Holka Z Plakatu (So Beautiful)

Každý všední ráno na mě čekáš,
Hned jak vyjdu z domu
Vždycky si jen stoupneš
Vedle toho stoletýho stromu
Až do konce světa,
Ten tu bude stát
Tobě je však míň
Zhruba o osmdesát

Na tváři ti dennodenně hraje úsměv jemný
A nad pupíkem velký dva charaktery pevný
Ruměnec ve tváři výraz ostýchavý
Věděl bych hned, jak zaměstnat svoje ruce hravý

Všechno se prý zrodilo až po velkym třesku
Tvoje oči vypadají jak moře po rozbřesku
Vlny tvých vlasů dovádějí v příboji
Hezká nebo chytrá, myslím že jseš obojí

Nekoukáš na to, kdo přijel v jaký káře
Před chvíli jsem viděl záblesk svatozáře
Zahořel jsem láskou, vidíš děláš ze mě žháře
Slíbil jsem, že nepodlehnu děláš ze mě lháře

I to další ráno na mě čekáš
Hned jak vyjdu z domu
Proč si vždycky stoupneš
Vedle toho stoletýho stromu
Až do konce světa ten tu bude stát
A tobě je furt míň pořád o osmdesát

Všechno na tvym těle je v dokonalý souhře
Dnes večer to prozkoumáme máme turnaj v dvouhře
Doufám že mi daruješ tvoje první podání
Pak si vyměníme strany pauzičce nic nebrání

Najdem tajný místečko v maličkatym lese
Zpráva kde se nachází rychle se nese
Ta radost až na kost trvá okamžik pouhý
Jsi moje nová tramvaj do stanice touhy

Chtěl bych se tě dotýkat přes vklákna tvýho svetru
Vadí mi jen tvoje výška přes tři a půl metru
Jsi nejkrásnější holka na celym širym worldu
Tak proš jseš tu se mnou jenom na billboardu

Girl From the Poster (So Beautiful)

Every weekday morning you wait for me,
As soon as I leave the house
You always just stand
By that century-old tree
Until the end of the world,
It'll be standing there
But you are younger
By about eighty years

A gentle smile plays on your face every day
And a large and firm cleavage above your navel
A shy expression with a blush on your face
I would know right away how to employ my playful hands

They say everything was born after the Big Bang
Your eyes look like the ocean at dawn
The waves of your hair frolic in the surf
Beautiful or clever, I think you are both

You don't look at who arrived in which car
A moment ago I saw a flash of a halo
I am aflame with love, you see, you are making me a firebrand
I promised I wouldn't succumb, you are making me a liar

Even the next morning you wait for me,
As soon as I leave the house
Why do you always stand
By that century-old tree
Until the end of the world
You are still younger by eighty years

Everything about your body is in perfect harmony
Tonight we will explore it, we have a tournament in doubles
I hope you will give me your first serve
Then we will change sides, nothing stands in the way of a break

We will find a secret spot in a tiny forest
The news of where it is located spreads quickly
That joy lasts for only a short moment
You are my new tram to the station of desire

I would like to touch you through the fibers of your sweater
Your height of over three and a half meters is the only thing that bothers me
You are the most beautiful girl in the whole world
So why are you here with me only on a billboard