Paroles et traduction Leos Mares - Minuty Se Vlecou

Minuty Se Vlecou

Vedle kyvadlo se houpá, minuty se vlečou
I kdybych jim zaplatil, rychlejc neutečou
Sed jsem si na zem a koukám na nebe
Nic tam nedávaj, já čekám na tebe

A už zase vzpomínám, jak jsme spolu začínali
Byli jsme šťastný, když jsme vedle sebe usínali
Jen co jsem tě uviděl, hned mi blesklo hlavou
Možná, že jsem právě našel tu pravou
Tenkrát jsem ti přines to malý černý štěně
Tenkrát jsme si volali dvacetkrát denně
Po sobě toužili a na sebe se těšili
Všechny první překážky společně jsme řešili
Teď to nějak přestalo, chtěl bych nám pomoct
Třeba má naše láska nějakou nemoc
Ale s touhle diagnózou se nedá dělat nic
Prostě jenom jsem ten, co má rád víc
Prostě jenom jsem ten, co má rád víc
Nechci se hádat, kdo je tady v právu
Fakt je ten, že jsi prostě mohla poslat zprávu
Jestli jsi v pořádku, nic ti nechybí
To je přece normální, když se to slíbí
Ty jsi moje kráska, ty jsi moje láska
Život je ruleta a ty jsi moje sázka
Možná už je zbytečný odhalovat city
Já už všechno řek, teď na řadě jsi ty
Ten, kdo má rád míň, ten má vlastně štěstí
Ve velkym městě lásky sice bydlí na předměstí
Ale nemusí se starat o budoucnost vztahu
Je to jak mít výhodu prvního tahu
Může klidně dýchat, i když nemá plíce
Už ve škole nás učili, že míň je někdy více
A s tím se vážně nedá dělat vůbec nic
Bohužel jsem ten, ten co má rád víc
Prostě jenom jsem ten, co má rád víc
Kyvadlo se houpá... minuty se vlečou
I kdybych jim zaplatil... rychlejc neutečou

Минуты тянутся

Рядом маятник качается, минуты тянутся
Даже если бы я им заплатил, быстрее не побегут
Я сел на землю и смотрю на небо
Ничего там не дают, я жду тебя

И снова вспоминаю, как мы вместе начинали
Мы были счастливы, когда засыпали рядом друг с другом
Как только я тебя увидел, мне сразу в голову ударило
Может быть, я только что нашёл ту самую
Тогда я принёс тебе того маленького чёрного щенка
Тогда мы созванивались двадцать раз в день
Друг по другу тосковали и друг друга ждали
Все первые препятствия вместе преодолевали
Теперь это как-то прекратилось, я хотел бы нам помочь
Может быть, наша любовь чем-то больна
Но с этим диагнозом ничего не поделаешь
Просто я тот, кто любит сильнее
Просто я тот, кто любит сильнее
Не хочу спорить, кто здесь прав
Факт в том, что ты могла просто отправить сообщение
Всё ли у тебя в порядке, ничего ли тебе не нужно
Это же нормально, когда это обещано
Ты моя красавица, ты моя любовь
Жизнь - рулетка, а ты моя ставка
Возможно, уже бессмысленно раскрывать чувства
Я уже всё сказал, теперь твоя очередь
Тот, кто любит меньше, тот на самом деле счастливчик
В большом городе любви он хоть и живёт на окраине
Но ему не нужно беспокоиться о будущем отношений
Это как иметь преимущество первого хода
Он может спокойно дышать, даже если у него нет лёгких
Ещё в школе нас учили, что меньше иногда значит больше
И с этим действительно ничего не поделаешь
К сожалению, я тот, кто любит сильнее
Просто я тот, кто любит сильнее
Маятник качается... минуты тянутся
Даже если бы я им заплатил... быстрее не побегут