Paroles et traduction Leos Mares - Nebe

Nebe

Pohasínaj světla, rozpouští se nebe,
Vždycky jsem si myslel, že vidím tebe.
Celý město usíná a proudy lidí slábnou,
Všichni svojí kárku životem si táhnou.

Requiem mi hrajou,
Podle mne se s tim, že na ty nástroje uměj hrát až moc vytahujou.
Už dávno před šestou na sebe kombinézy soukaj,
Mašiny a sovy tam za lesem houkaj.
Na svoje bolístky si lidi rádi foukaj.
Z pod peřiny, moje lásko, ti jen kolena koukaj.

Troubíš na poplach, konečně teče voda, můžeš se opláchnout,
K sobě deku přitáhnout.
Nad šedivej průměr svoje ego vytáhnout.
Tulit se, skulit se, bulit se nevyplácí
Přitom se spousta tekutin z těla ztrácí.
Pohasínaj světla, rozpouští se nebe.
Já už tady nejsem, mě už hlína zebe.

Pohasínaj světla, rozpouští se nebe,
Vždycky jsem si myslel, že vidim tebe.
Včera přišel bůh, je to velkej dobrodruh.
Všechno totiž slyšel, má vážně boží sluch.

Ptal se mě na cestu, bude zlatým hřebem.
Směr je dávno danej, Ústí nad NEBEM.
Tak jedem, deník si vedem,
Když tě bolí srdce, nechlaď si to ledem.

Ledová duše ti totiž nepomůže.
Může, sice dostat tě do kůže,
Může,
Ale nepatří do nových objevů, že
Trpělivost přináší růže.

A tu já jsem neměl, tu trpělivost svatou.
Místo za tebou, já jdu teď za zubatou.
Pohasínaj světla, rozpouští se nebe,
Dneska já už vím, že viděl jsem jen sebe.

Небо

Гаснут огни, растворяется небо,
Мне всегда казалось, что я вижу тебя.
Весь город засыпает, и потоки людей ослабевают,
Все свою телегу по жизни тащат.

Играют мне реквием,
По-моему, они слишком уж хвастаются своим умением играть на этих инструментах.
Ещё задолго до шести надевают свои комбинезоны,
Машины и совы там за лесом гудят.
На свои болячки люди любят дуть.
Из-под одеяла, любимая моя, виднеются только твои колени.

Трубишь тревогу, наконец-то течёт вода, можешь умыться,
Одеяло к себе притянуть.
Свое эго над серой посредственностью возвысить.
Обниматься, сворачиваться калачиком, плакать – невыгодно,
Ведь при этом теряется много жидкости из организма.
Гаснут огни, растворяется небо.
Меня здесь уже нет, меня уже земля зовет.

Гаснут огни, растворяется небо,
Мне всегда казалось, что я вижу тебя.
Вчера пришёл бог, он большой искатель приключений.
Ведь он всё слышал, у него поистине божественный слух.

Спрашивал меня о пути, он будет гвоздём программы.
Направление давно задано, Усти-над-НЕБОМ.
Так поедем, дневник ведём,
Если болит сердце, не охлаждай его льдом.

Ледяная душа тебе ведь не поможет.
Может, конечно, достать тебя до печёнок,
Может,
Но не относится к новым открытиям то, что
Терпение приносит розы.

А у меня его не было, этого святого терпения.
Вместо того, чтобы идти за тобой, я теперь иду за смертью.
Гаснут огни, растворяется небо,
Сегодня я уже знаю, что видел только себя.