Paroles et traduction Leo王 feat. PNC & 9m88 - 藝術家脾氣
妳不想跟我爭辯
這次沒甚麼特別
You
don't
want
to
argue
with
me
This
time
nothing
special
一樣最後我們都因為
Same
as
last
we
both
because
of
那些雞毛蒜皮的
bullshit
斷了理智線
Those
trivial
bullshit
broke
the
line
of
reason
大部分都是我不對
又亂發脾氣
控制不住情緒
Most
of
it
is
my
fault
I'm
getting
angry
again
I
can't
control
my
emotions
用心經營的各種情趣
全都毀於一夕
Various
fun
interests
managed
with
heart
All
ruined
in
one
night
說過的抱歉
總是又忘記
Sorry
said
Always
forget
again
又忘記我的目的只是為了讓妳開心
Forgot
that
my
purpose
is
just
to
make
you
happy
哩系勒大聲啥
一來一往的質問之間提高了音量
Why
are
you
so
loud
In
the
back
and
forth
of
questions,
the
volume
was
raised
我們都是藝術家
不小心讓感性凌駕於理性之上
We
are
all
artists
Accidentally
let
sensibility
override
rationality
感謝包容體諒
這並不科學
Thanks
for
tolerance
and
understanding
This
is
not
scientific
感情中溝通最重要的不是語言
The
most
important
thing
in
communication
in
love
is
not
language
用心來彼此了解
when
you
ask
me
to
roll
you
a
J
Use
your
heart
to
understand
each
other
when
you
ask
me
to
roll
you
a
J
我知道
we
are
okay
I
know
we
are
okay
Hey
當我衝動得像頭牛
Hey
When
I'm
as
impulsive
as
a
cow
唱再多溫柔
我也聽不懂
No
matter
how
much
gentleness
I
sing,
I
can't
understand
我們到底是朋友
還是對頭
Are
we
friends
Or
enemies
為甚麼不退後
Why
don't
you
back
down
一步之差海闊天空
One
step
away
the
sea
is
wide
and
the
sky
is
wide
藝術家太自大
放不下ego
The
artist
is
too
arrogant
to
let
go
of
ego
最後還是妳打敗我
In
the
end,
you
still
defeated
me
讓我們脫個光溜溜再做一場溫柔夢
Let's
strip
naked
and
have
a
gentle
dream
again
美的成份裡帶了些許殘缺
There
is
some
defect
in
the
beauty
ingredients
多少落葉無聲無息被風剝削
How
many
fallen
leaves
are
silently
exploited
by
the
wind
一整夜妳與我音樂纏綿
All
night
long
you
and
I
music
entangled
幫我心傷口加速發炎
Help
me
accelerate
the
inflammation
of
the
heart
wound
一生一世只有一次道別
There
is
only
one
farewell
in
a
lifetime
回憶無法不懷念
Memories
can't
help
but
miss
來不及抱歉說道謝
Too
late
to
apologize
and
thank
you
陽光空氣水中的倒影
Reflections
in
sunlight
air
water
千古不變的道理
愛很簡單痛快
The
unchanging
truth
of
the
past
Love
is
very
simple
and
happy
就算曾經失誤
費洛蒙刺激動脈
Even
if
there
have
been
mistakes,
pheromones
stimulate
arteries
會打亂思路
情緒失控
Will
disrupt
thinking
Emotional
loss
of
control
溼透了手心
詩情
畫意
失蹤的熟悉
Wet
palms
Poetry
Painting
Meaning
lost
familiarity
從彼此陌生
到逐漸熟能生巧
From
being
strangers
to
gradually
becoming
familiar
從異口同聲
到同床異夢爭吵
From
talking
in
unison
to
having
different
dreams
and
arguing
與其不如就這樣
將傷疤留身上
It's
better
to
leave
the
scar
on
the
body
提醒自己堅強
也希望得到原諒
Remind
yourself
to
be
strong
and
hope
to
be
forgiven
Hey
當我衝動得像頭牛
Hey
When
I'm
as
impulsive
as
a
cow
唱再多溫柔
我也聽不懂
No
matter
how
much
gentleness
I
sing,
I
can't
understand
我們到底是朋友
還是對頭
Are
we
friends
Or
enemies
為甚麼不退後
Why
don't
you
back
down
一步之差海闊天空
One
step
away
the
sea
is
wide
and
the
sky
is
wide
藝術家太自大
放不下ego
The
artist
is
too
arrogant
to
let
go
of
ego
最後還是妳打敗我
In
the
end,
you
still
defeated
me
讓我們脫個光溜溜再做一場溫柔夢
Let's
strip
naked
and
have
a
gentle
dream
again
Oh
你想說的
我全都懂
Oh
You
want
to
say
I
understand
it
all
不用
把自己反鎖
No
need
to
Lock
yourself
up
衝擊著那誠實以對的
脆弱
Impacting
the
fragility
of
honesty
無數次修改
關於愛的創作
Numerous
revisions
of
love
creation
嘿
你我怎麼中斷溝通
Hey
How
did
you
and
I
interrupt
communication
我的思緒現在忙線中
不想提供行蹤
My
thoughts
are
busy
now
I
don't
want
to
provide
whereabouts
來自你的未接來電到底有幾通
How
many
missed
calls
came
from
you
這是一個陷阱
鑽牛角尖會令人成癮
This
is
a
trap
Obsessing
over
it
is
addictive
當我看著你的背影
怎麼恐懼越來越近
When
I
look
at
your
back
How
come
the
fear
gets
closer
你越告訴我該往哪去
我更拒絕回應
The
more
you
tell
me
where
to
go
The
more
I
refuse
to
respond
Yeah
you′re
an
artist
and
I
am
too
Yeah
you're
an
artist
and
I
am
too
Don't
you
tryna
tell
an
artist
what
to
do
Don't
you
tryna
tell
an
artist
what
to
do
真的沒有關係
要學會愛人是一輩子的事情
It
really
doesn't
matter
To
learn
to
love
someone
is
a
lifelong
thing
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Yu Qi Tang, Zhi You Wong Aka Leo Wang, Pnc
Album
藝術家脾氣
date de sortie
01-12-2016
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.