Paroles et traduction Leo王 feat. Soft Lipa - 無病呻吟

無病呻吟

無病呻吟 我活在大都市裡
不痛不癢度過每一天 我承認我是比較幸運
大多的時候 我只在乎我自己
面對自己解決 解決問題 解決我自己
上網看看看看美女 看看手上的繭
突然懷念起有一集 麻美跟老外學美語
Are you ready? 喔喔機 It′s big.
呵 廢 廢 我真的是廢 走不出我的房間 看著歌詞就是背
我也總是被 別人誤會沒有睡飽
三步併作兩步 兩天當一天在變老
在日夜顛倒之間 今年二十五歲
才發現才華不夠用 有沒有人可以借 哈
給你 我的心 我的肺 給你 我的孩子
像沈玉琳 都給你啦 讓子彈飛

我無病呻吟在噴發的那一瞬間 咻
我找到人生的真理全身一陣癲 唉唷
我好像聽見他說 Bitch don't kill my vibe
全天下的男孩最愛的一根搖桿

有些饒舌歌手的歌不知所云
讓人聽了不知所以 I′m so sorry 就是我
為賦新詞強說愁 為了自己當個小丑
逗著自己笑了好久 哈哈哈
無病呻吟 看著鏡子有時真是看不起你
自以為真行 還不是一樣待在井底
因為擔心 所以根本還沒開始就放棄
齁 你終於說了出口 看著熱狗當兵的日記
談論著自信心 媽勒個逼
小時候不努力長大徒傷心
Leo王 我覺得你不行 蛤 怎麼會

我無病呻吟在噴發的那一瞬間 咻
我找到人生的真理全身一陣癲 唉唷
我好像聽見他說 Bitch don't kill my vibe
全天下的男孩最愛的一根搖桿

這個beat有病 但是你沒有
你的饒舌像在寫作文
蛋醫師專醫婦科 你顧車
人妻系列氣得老公要破門
結果她們全都沒有病
只是很多毛 讓我很過勞
她要我坐好 求我的墨寶
她說這樣呢 然後這樣呢
然後這樣加上這樣呢
想讓我無病呻吟
我可是有病才會那麼的深情
舉小頭三尺也是有神明
神看了一個多小時說 「你真行!」
說的不是我 我是一個人
我想的不是妳 因為妳愛講
拜訪五姑娘 每當我在癢
然後又覺得
Bitch don't kill my vibe
全天下的男孩最愛的一根搖桿

On Health Concerns

I'm living in the big city, free and easy
Living without troubles each day, I have to say I've been quite fortunate
Most of the time I only care about myself
Facing myself, sorting out problems, sorting out myself
Checking out girls online, looking at the calluses on my hands
Suddenly, I miss the episode where Mami learns English with a foreigner
Are you ready? Wow, she's big.
Ha, a waste, a waste, I'm a waste, not leaving my room, just memorizing lyrics
I'm always misunderstood by others, they think I don't get enough sleep
Two days in one, aging quickly
Between day and night, I've turned twenty-five
Only to realize I'm not talented enough, can I borrow some? Ha
To you, my heart and lungs, my child
Like Shen Yulin, all for you, let the bullets fly

I vent and wail, and then it hits me, bam
I find the truth of life and my whole body trembles, ow
I think I hear him saying, Bitch don't kill my vibe
The most beloved possession of boys around the world, a joystick

Some rappers' songs make no sense whatsoever
They have no idea what they're talking about, I'm so sorry, that's me
Writing sad songs to appear profound, as I make a fool of myself
Finding amusement in my own misery, ha ha ha
On Health Concerns, looking in the mirror, I truly despise you
Thinking you're so great, like a frog in a well
Filled with worry, giving up before even starting
You finally said it, reading Hot Dog's army diary
Talking about confidence, damn
No effort when we were young, heartbreak when we're old
LeoWang, I don't think you can do it, huh? Why not?

I vent and wail, and then it hits me, bam
I find the truth of life and my whole body trembles, ow
I think I hear him saying, Bitch don't kill my vibe
The most beloved possession of boys around the world, a joystick

This beat is sick, but you're not
Your rap sounds like an essay
Doctor Dan, the gynecologist, you take care of the car
Wife series, making husbands furious
In the end, they're all healthy
Just a lot of hair, making me work overtime
She wants me to sit still, and asks for my autograph
She says, do this, then do that
Then do this with that
Trying to make me complain
I'm only passionate when I'm feeling unwell
Even when it's out in the open, God is present
God watched for over an hour and said, "You're incredible!"
Not talking about me, I'm a human
I'm not thinking about you, you just talk too much
Visiting the doctor, when it gets itchy
And then I think
Bitch don't kill my vibe
The most beloved possession of boys around the world, a joystick