Paroles et traduction Leo王 - 神經兮兮

神經兮兮

要記得眼睛要睜大
細微的變化有時在最後一秒變卦
我全身發燙 怕被人刺中心臟
所以我盡量 想保持不緊張
但是除非 是切了我的神經
斷了我的神經病 從此不再感覺到神經兮兮
俺腦子有病 待人處事都有問題
一寸光陰要一寸金 我比較小氣留給自己

是真的好可怕好可怕 希望單純是被害妄想
閉上眼睛對自己說 good luck
讓音樂之外的事都無關痛癢
When I say put your hands put your hands up
我心裡不一定真的是這樣想
笑裡藏刀話中有刺好可怕
哎呀 幹嘛要這樣講

有好多雙眼睛在看我
他們竊竊私語討論甚麼
為甚麼對他們討論甚麼會在乎
我把眼睛矇住 跟著熟悉的氣味走路
但是我有一點鼻塞 聞不出方向 準備挫屎
昨天才出生 他們還沒有剪斷我的臍帶
我走的路算有點歪 但我走得可自然

Oh 媽媽 不要問我為啥米
為啥米 我跟妳這麼不像
咱不是同款這樣神經兮兮
齁 這樣有像啦 有啦 有像啦

是真的好可怕好可怕 希望單純是被害妄想
閉上眼睛對自己說 good luck
讓音樂之外的事都無關痛癢
When I say put your hands put your hands up
我心裡不一定真的是這樣想
笑裡藏刀話中有刺好可怕 哎呀 幹嘛要這樣講

Nervousness

Remember to keep your eyes wide open
The subtlest changes can change their mind at the last second
I'm all hot and bothered, afraid of being stabbed in the heart
That's why I try to stay calm
But unless I cut my nerve
Sever my nerves and never feel nervous again
My brain is sick, I have problems dealing with people
An inch of time is worth an inch of gold, I'm stingy and keep it for myself

It's really so scary, so scary, I hope it's just paranoia
Close your eyes and tell yourself good luck
Let everything else besides music be irrelevant
When I say put your hands up, put your hands up
I don't necessarily mean it in my heart
Smiling daggers and talk with thorns are so scary
Oh, why do you have to say that?

There are so many eyes watching me
What are they whispering about?
Why do I care what they're talking about?
I blindfold myself and follow my nose
But I'm a little stuffy and can't smell the direction. I'm going to shit myself
I was just born yesterday, they haven't cut my umbilical cord yet
The road I'm walking is a bit crooked, but I walk naturally

Oh, honey, don't ask me why
Why am I so different from you?
We're not the same kind of nervous
Oh, now I see it. Yes, yes, I see it.

It's really so scary, so scary, I hope it's just paranoia
Close your eyes and tell yourself good luck
Let everything else besides music be irrelevant
When I say put your hands up, put your hands up
I don't necessarily mean it in my heart
Smiling daggers and talk with thorns are so scary. Oh, why do you have to say that?