Paroles et traduction Lepa Brena - A kako ću ja

A kako ću ja

Ne kucaj kad znas da imas kljuc
A hteo si da ga ostavis
Crna kafa i kroasan vruc
Cekaju kad god se pojavis

Znas da ja sam tu kad krene po zlu
Da na mene ti se oslonis

Udji ako nemas kuda
Udji znam da bol je svuda
Znas da ovde imas miran san

Dodji da ti suze sprecim
Dodji da ti rane lecim
Pa da sutra odes nasmejan

A kako cu ja
Samo Bog to zna
Udji gresko moja najveca

Ne kucaj kad znas da ne spavam
Posle nas ja nisam trenula
Uvek spremna krvi da ti dam
Godinama zbog nas venula

А как же я?

Не стучи, когда знаешь, что у тебя есть ключ
А ты хотел его оставить
Черный кофе и горячий круассан
Ждут тебя, когда бы ты ни появился

Знаешь, я здесь, когда всё плохо
Чтобы ты мог на меня опереться

Входи, если тебе некуда идти
Входи, я знаю, что боль повсюду
Знаешь, здесь у тебя спокойный сон

Приходи, чтобы я остановила твои слёзы
Приходи, чтобы я залечила твои раны
Чтобы завтра ты ушел с улыбкой

А как же я?
Только Бог это знает
Входи, моя самая большая ошибка

Не стучи, когда знаешь, что я не сплю
После нас я не сомкнула глаз
Всегда готова отдать тебе свою кровь
Годами увядала из-за нас