Paroles et traduction Lepa Brena - Ali baba

Ali baba

Ali Baba

U dalekom carstvu starog istoka
Sama k'o ukras tebi služim ja
Za robove tvoja reč je poslednja
A moja je ljubav nepokoriva

U zlatu kupaš se
Sve med i mleko je
Pred tobom padnu svi
Na kolena
Na kolena
Al' ne i ja
Al' ne i ja
Al' ne i ja

Ali Baba, sezama ti tvog
Ali Baba, misliš da si Bog
Ali Baba, sezama ti tvog
Nemoj biti srca kamenog

Na mestu gde munja nebo preseca
Venem bez Sunca i bez Meseca
U sjaju bez ljubavi k'o da živiš sam
Ja ili carstvo odluči da znam

U zlatu kupaš se
Sve med i mleko je
Pred tobom padnu svi
Na kolena,
Na kolena
Al' ne i ja
Al ne i ja

Ali Baba, sezama ti tvog
Ali Baba, misliš da si Bog
Ali Baba, sezama ti tvog
Nemoj biti srca kamenog

U zlatu kupaš se
Sve med i mleko je
Pred tobom padnu svi
Na kolena,
Na kolena
Al' ne i ja
Al ne i ja

Ali Baba, sezama ti tvog
Ali Baba, misliš da si Bog
Ali Baba, sezama ti tvog
Nemoj biti srca kamenog

Ali Baba, sezama ti tvog
Ali Baba, misliš da si Bog
Ali Baba, sezama ti tvog
Nemoj biti srca kamenog

Ali Baba, sezama ti tvog
Ali Baba, misliš da si Bog
Ali Baba, sezama ti tvog
Nemoj biti srca kamenog

Ali baba

Ali Baba

In a distant kingdom of the old East
I serve you like an ornament
For your slaves, your word is the last
But my love is indomitable

Bathe in gold
Honey and milk is all
Everyone before you falls
On their knees
On their knees
But not me
But not me
But not me

Ali Baba, your very own sesame
Ali Baba, you think you're God
Ali Baba, your very own sesame
Don't be so heartless

Where lightning meets the sky
I wither without the sun and moon
In your splendor without love, you live alone
Make your choice - me or your kingdom

Bathe in gold
Honey and milk is all
Everyone before you falls
On their knees
On their knees
But not me
But not me

Ali Baba, your very own sesame
Ali Baba, you think you're God
Ali Baba, your very own sesame
Don't be so heartless

Bathe in gold
Honey and milk is all
Everyone before you falls
On their knees
On their knees
But not me
But not me

Ali Baba, your very own sesame
Ali Baba, you think you're God
Ali Baba, your very own sesame
Don't be so heartless

Ali Baba, your very own sesame
Ali Baba, you think you're God
Ali Baba, your very own sesame
Don't be so heartless

Ali Baba, your very own sesame
Ali Baba, you think you're God
Ali Baba, your very own sesame
Don't be so heartless