Paroles et traduction Lepa Brena - Biber

Biber

Ljubav tvoja zrno bibera vrednija mi i od bisera.
Neka neka neću dugu ja, takva mi je dovoljna.

Ljubav tvoja kap sa izvora, more sreće u meni uzburka.
Neka neka neću dugu ja, takva mi je dovoljna.
Da je veća ne bi valjalo, tek tad bi me ubila.

Zašto te volim toliko kad' imam samo što ti dam. Znam, ne razume to niko ko nije ostao sam.
Na neke stvari te prosto i ovaj život natera, la zato kao biser čuvam to malo zrno bibera.

Ljubav tvoja trunka prašine, pa mi oči od nje zasuze.
Neka neka neću dugu ja, takva mi je dovoljna. Da je veća ne bi valjalo, tek tad bi me ubila.

Zašto te volim toliko kad' imam samo što ti dam. Znam, ne razume to niko ko nije ostao sam.
Na neke stvari te prosto
I ovaj život natera, pa zato kao biser čuvam to malo zrno bibera.
Pa zato kao biser čuvam to malo zrno bibera.

Перец

Твоя любовь, словно зернышко перца, ценнее для меня любых жемчужин.
Пусть, пусть, мне не нужна большая, такая мне вполне достаточно.

Твоя любовь, как капля из источника, море счастья во мне всколыхнет.
Пусть, пусть, мне не нужна большая, такая мне вполне достаточно.
Если бы была больше, это было бы плохо, тогда бы она меня убила.

Почему я так тебя люблю, когда у меня есть только то, что я тебе даю? Знаю, этого не понимает никто, кто не оставался один.
К некоторым вещам тебя просто вынуждает эта жизнь, поэтому я, как жемчужину, храню это маленькое зернышко перца.

Твоя любовь, словно пылинка, от которой у меня слезятся глаза.
Пусть, пусть, мне не нужна большая, такая мне вполне достаточно. Если бы была больше, это было бы плохо, тогда бы она меня убила.

Почему я так тебя люблю, когда у меня есть только то, что я тебе даю? Знаю, этого не понимает никто, кто не оставался один.
К некоторым вещам тебя просто
вынуждает эта жизнь, поэтому я, как жемчужину, храню это маленькое зернышко перца.
Поэтому я, как жемчужину, храню это маленькое зернышко перца.