Paroles et traduction Lepa Brena - Boliš i ne prolaziš

Boliš i ne prolaziš

Tako je lako reći kraj i otići, al' znaj
Na tom putu ja ću večno stajati
Evo svedok mi je Bog da nema neba tog
Pod kojim ja bez tebe mogu trajati

Iz navike
Još za usne se ugrizem kad ti ime spomenem
Tek da ne potonem

Jedino moje
Još si uvek moja želja, moje "da mi je"
Ono "ništa" kada pitaju me šta mi je
Još mi nepozvan u svaku čašu dolaziš
Boliš i ne prolaziš

Još si uvek moja želja, moje "da mi je"
Ono "ništa" kada pitaju me šta mi je
Još mi nepozvan u svaku čašu dolaziš
Boliš i ne prolaziš

Mi nikad nismo umeli da plačemo na glas
Lažni ponos ide korak ispred nas
Svako "zauvek" je laž kad zbogom reći znaš
Onom kome se od srca otkidaš

Iz navike
Još za usne se ugrizem kad ti ime spomenem
Tek da ne potonem

Jedino moje
Još si uvek moja želja, moje "da mi je"
Ono "ništa" kada pitaju me šta mi je
Još mi nepozvan u svaku čašu dolaziš
Boliš i ne prolaziš

Još si uvek moja želja, moje "da mi je"
Ono "ništa" kada pitaju me šta mi je
Još mi nepozvan u svaku čašu dolaziš
Boliš i ne prolaziš

Još si uvek moja želja, moje "da mi je"
Ono "ništa" kada pitaju me šta mi je
Još mi nepozvan u svaku čašu dolaziš
Boliš i ne prolaziš

Još si uvek moja želja, moje "da mi je"
Ono "ništa" kada pitaju me šta mi je
Još mi nepozvan u svaku čašu dolaziš
Boliš i ne prolaziš

You Hurt and Don't Fade Away

It's so easy to say goodbye and leave, but know
On that road I will stand forever
God is my witness, there's no heaven
Under which I can last without you

Out of habit
I still bite my lip when I mention your name
Just so I don't drown

My one and only
You're still my desire, my "if only"
That "nothing" when they ask me what's wrong
You still come uninvited into every glass
You hurt and don't fade away

You're still my desire, my "if only"
That "nothing" when they ask me what's wrong
You still come uninvited into every glass
You hurt and don't fade away

We never knew how to cry out loud
False pride goes a step ahead of us
Every "forever" is a lie when you know how to say goodbye
To the one you're tearing yourself away from

Out of habit
I still bite my lip when I mention your name
Just so I don't drown

My one and only
You're still my desire, my "if only"
That "nothing" when they ask me what's wrong
You still come uninvited into every glass
You hurt and don't fade away

You're still my desire, my "if only"
That "nothing" when they ask me what's wrong
You still come uninvited into every glass
You hurt and don't fade away

You're still my desire, my "if only"
That "nothing" when they ask me what's wrong
You still come uninvited into every glass
You hurt and don't fade away

You're still my desire, my "if only"
That "nothing" when they ask me what's wrong
You still come uninvited into every glass
You hurt and don't fade away