Paroles et traduction Lepa Brena - Boliš i ne prolaziš

Boliš i ne prolaziš

Tako je lako reći kraj
I otići al' znaj
Na tom putu ja ću
Večno stajati
Evo svedok mi je Bog
Da nema neba tog
Pod kojim ja bez tebe
Mogu trajati
Iz navike
Još za usne se ugrizem
Kad ti ime spomenem
Tek da ne potonem
Jedino moje
Još si uvek moja želja
Moje da mi je
Ono ništa kada pitaju me
šta mi je
Još mi nepozvan
U svaku čašu dolaziš
Boliš i ne prolaziš
Još si uvek moja želja
Moje da mi je
Ono ništa kada pitaju me
šta mi je
Još mi nepozvan
U svaku čašu dolaziš
Boliš i ne prolaziš
Mi nikad nismo umeli
Da plačemo na glas
Lažni ponos ide
Korak ispred nas
Svako zauvek je laž
Kad zbogom reći znaš
Onom kome se od srca otkidaš
Iz navike
Još za usne se ugrizem
Kad ti ime spomenem
Tek da ne potonem
Jedino moje
Još si uvek moja želja
Moje da mi je
Ono ništa kada pitaju me
šta mi je
Još mi nepozvan
U svaku čašu dolaziš
Boliš i ne prolaziš
Još si uvek moja želja
Moje da mi je
Ono ništa kada pitaju me
šta mi je
Još mi nepozvan
U svaku čašu dolaziš
Boliš i ne prolaziš
Još si uvek moja želja
Moje da mi je
Ono ništa kada pitaju me
šta mi je
Još mi nepozvan
U svaku čašu dolaziš
Boliš i ne prolaziš
Još si uvek moja želja
Moje da mi je
Ono ništa kada pitaju me
šta mi je
Još mi nepozvan
U svaku čašu dolaziš
Boliš i ne prolaziš
Kraj

Больно, и не проходит

Так легко сказать "конец"
И уйти, но знай,
На этом пути я буду
Вечно стоять.
Вот, свидетель мне Бог,
Что нет такого неба,
Под которым я без тебя
Могу существовать.
По привычке
Всё ещё кусаю губы,
Когда твое имя упоминаю,
Только чтобы не утонуть.
Единственный мой,
Ты всё ещё моё желание,
Моё, пусть будет моим,
То "ничего", когда спрашивают меня,
что со мной.
Всё ещё незваным
В каждый бокал приходишь.
Больно, и не проходит.
Ты всё ещё моё желание,
Моё, пусть будет моим,
То "ничего", когда спрашивают меня,
что со мной.
Всё ещё незваным
В каждый бокал приходишь.
Больно, и не проходит.
Мы никогда не умели
Плакать в голос.
Ложная гордость идёт
На шаг впереди нас.
Каждое "навсегда" - ложь,
Когда "прощай" сказать можешь
Тому, от кого сердце отрываешь.
По привычке
Всё ещё кусаю губы,
Когда твое имя упоминаю,
Только чтобы не утонуть.
Единственный мой,
Ты всё ещё моё желание,
Моё, пусть будет моим,
То "ничего", когда спрашивают меня,
что со мной.
Всё ещё незваным
В каждый бокал приходишь.
Больно, и не проходит.
Ты всё ещё моё желание,
Моё, пусть будет моим,
То "ничего", когда спрашивают меня,
что со мной.
Всё ещё незваным
В каждый бокал приходишь.
Больно, и не проходит.
Ты всё ещё моё желание,
Моё, пусть будет моим,
То "ничего", когда спрашивают меня,
что со мной.
Всё ещё незваным
В каждый бокал приходишь.
Больно, и не проходит.
Ты всё ещё моё желание,
Моё, пусть будет моим,
То "ничего", когда спрашивают меня,
что со мной.
Всё ещё незваным
В каждый бокал приходишь.
Больно, и не проходит.
Конец