Paroles et traduction Lepa Brena - Cutim Ko Stvar

Cutim Ko Stvar

Do dana današnjeg
Ljubav ne krijem
Šta drugi pričaju
Ja ne čujem

I nikom ne dam to
Što mi pripada
I kad cveta sve
I kad lišće opada

Ja ne spavam kad nisi tu
I ćutim k'o stvar kad osetim nju
Jer ljubav je i svetlo i mrak
I poljubac taj za laku noć
I te suze dve za doručak

Do dana današnjeg
Isto volim te
Bas ništa
Se nije promenilo
I nikom ne dam to
Što mi pripada
I kad cveta sve
I kad lišće opada

Ja ne spavam kad nisi tu
I ćutim k'o stvar kad osetim nju
Jer ljubav je i svetlo i mrak
I poljubac taj za laku noć
I te suze dve za doručak
Kraj

I Feel Like a Thing

Until today
I don't hide my love
What others say
I don't hear

And I won't give to anyone
What belongs to me
And when everything blooms
And when the leaves fall

I can't sleep when you're not here
And I feel like a thing when I feel her
Because love is both light and darkness
And that kiss for good night
And those two tears for breakfast

Until today
I love you the same
Nothing at all
Has changed
And I won't give to anyone
What belongs to me
And when everything blooms
And when the leaves fall

I can't sleep when you're not here
And I feel like a thing when I feel her
Because love is both light and darkness
And that kiss for good night
And those two tears for breakfast
End