Cutim Ko Stvar - Lepa Brenatraduction en anglais
Do
dana
današnjeg
Until
today
Ljubav
ne
krijem
I
don't
hide
my
love
Šta
drugi
pričaju
What
others
say
Ja
ne
čujem
I
don't
hear
I
nikom
ne
dam
to
And
I
won't
give
to
anyone
Što
mi
pripada
What
belongs
to
me
I
kad
cveta
sve
And
when
everything
blooms
I
kad
lišće
opada
And
when
the
leaves
fall
Ja
ne
spavam
kad
nisi
tu
I
can't
sleep
when
you're
not
here
I
ćutim
k'o
stvar
kad
osetim
nju
And
I
feel
like
a
thing
when
I
feel
her
Jer
ljubav
je
i
svetlo
i
mrak
Because
love
is
both
light
and
darkness
I
poljubac
taj
za
laku
noć
And
that
kiss
for
good
night
I
te
suze
dve
za
doručak
And
those
two
tears
for
breakfast
Do
dana
današnjeg
Until
today
Isto
volim
te
I
love
you
the
same
Bas
ništa
Nothing
at
all
Se
nije
promenilo
Has
changed
I
nikom
ne
dam
to
And
I
won't
give
to
anyone
Što
mi
pripada
What
belongs
to
me
I
kad
cveta
sve
And
when
everything
blooms
I
kad
lišće
opada
And
when
the
leaves
fall
Ja
ne
spavam
kad
nisi
tu
I
can't
sleep
when
you're
not
here
I
ćutim
k'o
stvar
kad
osetim
nju
And
I
feel
like
a
thing
when
I
feel
her
Jer
ljubav
je
i
svetlo
i
mrak
Because
love
is
both
light
and
darkness
I
poljubac
taj
za
laku
noć
And
that
kiss
for
good
night
I
te
suze
dve
za
doručak
And
those
two
tears
for
breakfast
Kraj
End
Évaluez la traduction
1
Cacak
2 Robinja
3 Biseru beli
4 Takve I Bog Cuva
5 Pomračenje sunca
6 Kolovodja
7 Dva Dana
8 Četiri godine
9 Bato bato
10 Još sam živa
11 Brisi Me
12 Golube
13 Biber
14 Mace Moje
15 Poželi sreću drugima
16 Zasto
17 Sanjam
18 Mile Voli Disko
19 Sve Mi Dobro Ide Osim Ljubavi
20 Lepa brena
21 Čik pogodi
22 Ja pripadam samo tebi
23 Udji Slobodno
24 Okreces mi ledja
25 Kralj
26 Grad
27 Dva Asa
28 Ti ne znaš
29 Sta je bilo, bilo je
30 Kad zaskripi kapija
31 Simbil cvece
32 Ciganine ti sto sviras
33 Ej, kad sam sinoc
34 Srdo moja ne srdi se na me'
35 Nad izvorom vrba se nadnela
36 On ne voli me
37 Stakleno zvono
38 Pariski Lokal
39 Obraše Se Vinogradi
40 Hej Seki Seki
41 Janos
42 Miki mićo
43 Dama iz Londona
44 Gde si ti
45 Globe, vers. 2
46 Cetiri Godine, vers. 2
47 Imam Pesmu Da Vam Pevam, vers. 2
48 I Da Odem Iza Ledja Bogu
49 Ti Me Podsecas Na Srecu, vers. 2
50 Pomracenje Sunca, vers. 2
51 Gde Si Ti, vers. 2
52 Ja Pripadam Samo Tebi, vers. 2
53 Evo Zima Ce, vers. 2
54 Hajde Da Se Volimo, vers. 2
55 Zrno tuge
56 Beli se beli moj beli biseru
57 Valja se
58 Cik Pogodi, vers. 2
59 Sledeci
60 Udri Mujo
61 Duge Noge
62 Jedan dan zivota
63 Kuca Lazi
64 Metak sa posvetom
65 Mito bekrijo
66 Aj, veseli se kucni domacine
67 Magla padnala
68 Tamburalo momce u tamburu
69 Sejdefu majka budjase
70 Ah moj Aljo
71 Snijeg pade na behar, na voce
72 U stambolu na Bosforu
73 Ah sto cemo ljubav kriti
74 Cuvam ovce kraj zelene jove
75 Bisenija, kceri najmilija
76 Uradi To
77 Cutim Ko Stvar
78 Imam pesmu da vam pevam
79 Voleo, nevoleo
80 Ali baba
81 Ti me podsećaš na sreću
82 Zaboravljena žena
83 Crna kafa
84 Meni je teško, najteže
85 Sitnije cile sitnije
86 Nocas mi srce pati
87 Lagarija, lagara
2 Robinja
3 Biseru beli
4 Takve I Bog Cuva
5 Pomračenje sunca
6 Kolovodja
7 Dva Dana
8 Četiri godine
9 Bato bato
10 Još sam živa
11 Brisi Me
12 Golube
13 Biber
14 Mace Moje
15 Poželi sreću drugima
16 Zasto
17 Sanjam
18 Mile Voli Disko
19 Sve Mi Dobro Ide Osim Ljubavi
20 Lepa brena
21 Čik pogodi
22 Ja pripadam samo tebi
23 Udji Slobodno
24 Okreces mi ledja
25 Kralj
26 Grad
27 Dva Asa
28 Ti ne znaš
29 Sta je bilo, bilo je
30 Kad zaskripi kapija
31 Simbil cvece
32 Ciganine ti sto sviras
33 Ej, kad sam sinoc
34 Srdo moja ne srdi se na me'
35 Nad izvorom vrba se nadnela
36 On ne voli me
37 Stakleno zvono
38 Pariski Lokal
39 Obraše Se Vinogradi
40 Hej Seki Seki
41 Janos
42 Miki mićo
43 Dama iz Londona
44 Gde si ti
45 Globe, vers. 2
46 Cetiri Godine, vers. 2
47 Imam Pesmu Da Vam Pevam, vers. 2
48 I Da Odem Iza Ledja Bogu
49 Ti Me Podsecas Na Srecu, vers. 2
50 Pomracenje Sunca, vers. 2
51 Gde Si Ti, vers. 2
52 Ja Pripadam Samo Tebi, vers. 2
53 Evo Zima Ce, vers. 2
54 Hajde Da Se Volimo, vers. 2
55 Zrno tuge
56 Beli se beli moj beli biseru
57 Valja se
58 Cik Pogodi, vers. 2
59 Sledeci
60 Udri Mujo
61 Duge Noge
62 Jedan dan zivota
63 Kuca Lazi
64 Metak sa posvetom
65 Mito bekrijo
66 Aj, veseli se kucni domacine
67 Magla padnala
68 Tamburalo momce u tamburu
69 Sejdefu majka budjase
70 Ah moj Aljo
71 Snijeg pade na behar, na voce
72 U stambolu na Bosforu
73 Ah sto cemo ljubav kriti
74 Cuvam ovce kraj zelene jove
75 Bisenija, kceri najmilija
76 Uradi To
77 Cutim Ko Stvar
78 Imam pesmu da vam pevam
79 Voleo, nevoleo
80 Ali baba
81 Ti me podsećaš na sreću
82 Zaboravljena žena
83 Crna kafa
84 Meni je teško, najteže
85 Sitnije cile sitnije
86 Nocas mi srce pati
87 Lagarija, lagara
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.