Paroles et traduction Lepa Brena - Cutim Ko Stvar

Cutim Ko Stvar

Do dana današnjeg
Ljubav ne krijem
Šta drugi pričaju
Ja ne čujem

I nikom ne dam to
Što mi pripada
I kad cveta sve
I kad lišće opada

Ja ne spavam kad nisi tu
I ćutim k'o stvar kad osetim nju
Jer ljubav je i svetlo i mrak
I poljubac taj za laku noć
I te suze dve za doručak

Do dana današnjeg
Isto volim te
Bas ništa
Se nije promenilo
I nikom ne dam to
Što mi pripada
I kad cveta sve
I kad lišće opada

Ja ne spavam kad nisi tu
I ćutim k'o stvar kad osetim nju
Jer ljubav je i svetlo i mrak
I poljubac taj za laku noć
I te suze dve za doručak
Kraj

Молчу, как вещь

До сегодняшнего дня
Любовь не скрываю
Что другие говорят
Я не слышу

И никому не отдам то
Что мне принадлежит
И когда всё цветёт
И когда листья опадают

Я не сплю, когда тебя нет рядом
И молчу, как вещь, когда чувствую её
Ведь любовь — это и свет, и тьма
И тот поцелуй на ночь
И те две слезинки на завтрак

До сегодняшнего дня
Так же люблю тебя
Абсолютно ничего
Не изменилось
И никому не отдам то
Что мне принадлежит
И когда всё цветёт
И когда листья опадают

Я не сплю, когда тебя нет рядом
И молчу, как вещь, когда чувствую её
Ведь любовь — это и свет, и тьма
И тот поцелуй на ночь
И те две слезинки на завтрак
Конец