Paroles et traduction Lepa Brena - Dama iz Londona
Kaze
meni
lane
moje
Говорит
мне
милый
мой,
Opanci
ti
lepo
stoje
Опанцы
тебе
к
лицу,
Haljine
ti
tanke
Платья
твои
тонкие,
Ko
u
varosanke
Как
у
горожанки,
Da
mi
kupis,
Mile
Купи
мне,
Милый,
Suknjicu
od
svile
Шелковое
платьице,
Da
mi
kupis,
Mile
Купи
мне,
Милый,
Suknjicu
od
svile
Шелковое
платьице,
Pa
da
stanem
na
stiklice
Чтоб
встать
мне
на
каблучки,
Da
nacrtam
obrvice
Нарисовать
брови,
Da
zanjisem
sa
bedrima
Покачать
бедрами,
Plavom
kosom
i
njedrima
Светлыми
волосами
и
грудью,
Bila
bi
ko
ona
dama
iz
Londona
Была
бы
я
как
та
леди
из
Лондона.
Opanke
mi
dala
nana
Опанцы
мне
бабушка
дала,
Haljine
sam
sila
sama
Платья
сама
сшила
я,
Ima
l'
cure
sladje
Есть
ли
девушка
милей,
Negde
da
se
nadje
Где-нибудь
найти,
Il'
me
voli
ili
ostavi
Или
люби
меня,
или
оставь,
Varosanke
zaboravi
Горожанок
забудь,
Nece
prava
dama
Не
захочет
настоящая
леди
Takvog
vragolana
Такого
шалуна.
Évaluez la traduction
1
Ja nemam drugi dom
2 Ti si moj greh
3 Sanjam
4 On ne voli me
5 Ja pripadam samo tebi
6 Pomračenje sunca
7 Sve Mi Dobro Ide Osim Ljubavi
8 Dva Dana
9 Robinja
10 Pariski Lokal
11 Golube
12 Poželi sreću drugima
13 Evo zima će
14 Čik pogodi
15 Takve I Bog Cuva
16 Hajde da se volimo
17 Hej Seki Seki
18 Udri Mujo
19 Jedan dan zivota
20 Luda za tobom
21 Cacak
22 Mile Voli Disko
23 Dama iz Londona
24 Jugoslovenka
25 Janos
26 Perice moja merice
27 Mace Moje
28 Sitnije cile sitnije
29 Beli se beli moj beli biseru
30 Bato bato
31 Miki mićo
32 Četiri godine
33 Duge Noge
34 Ti me podsećaš na sreću
35 Gde si ti
36 Lagarija, lagara
37 Nocas mi srce pati
38 I da odem iza leđa Bogu
39 Okrećeš mi leđa
40 Ti ne znaš
41 Sta je bilo, bilo je
42 Imam pesmu da vam pevam
2 Ti si moj greh
3 Sanjam
4 On ne voli me
5 Ja pripadam samo tebi
6 Pomračenje sunca
7 Sve Mi Dobro Ide Osim Ljubavi
8 Dva Dana
9 Robinja
10 Pariski Lokal
11 Golube
12 Poželi sreću drugima
13 Evo zima će
14 Čik pogodi
15 Takve I Bog Cuva
16 Hajde da se volimo
17 Hej Seki Seki
18 Udri Mujo
19 Jedan dan zivota
20 Luda za tobom
21 Cacak
22 Mile Voli Disko
23 Dama iz Londona
24 Jugoslovenka
25 Janos
26 Perice moja merice
27 Mace Moje
28 Sitnije cile sitnije
29 Beli se beli moj beli biseru
30 Bato bato
31 Miki mićo
32 Četiri godine
33 Duge Noge
34 Ti me podsećaš na sreću
35 Gde si ti
36 Lagarija, lagara
37 Nocas mi srce pati
38 I da odem iza leđa Bogu
39 Okrećeš mi leđa
40 Ti ne znaš
41 Sta je bilo, bilo je
42 Imam pesmu da vam pevam
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.