Grad - Lepa Brena traduction en russe

Grad

Sa moje leve strane

Videla ga nisam, ja ne pamtim otkad
Al' još mu nosim sliku kad je bio mlad
Da me seti šta je bilo, a šta mi se učinilo

S kim je i šta radi, to me se ne tiče
Al' zaborav ko cvet, za noć ne niče
I mnogo vode će proteći dok prebolim
Al' to mu nemoj reći, nemoj reći

Znam da neke ljubavi umiru, jer rode se daleke
Znam, za njima ostaće dve suze na dnu reke (na dnu reke)
Znam da to je jedan grad što živeće i onda kad sve stane
Znam da zauvek je tu, sa moje leve strane

Sa moje leve strane

Poznala ga ne bih da ga sretnem sad
Al' još mu nosim sliku kad je bio mlad
Da me seti šta je bilo, a šta mi se učinilo

Mogu sva mesta na svetu da mi postanu dom
A srce će ići uvek ulicom tom
Gde na kraju pod svetlom čekaš me ti
U gradu izgubljenih ljubavi

Znam da neke ljubavi umiru jer rode se daleke
Znam, za njima ostaće dve suze na dnu reke (na dnu reke)
Znam da to je jedan grad što živeće i onda kad sve stane
Znam da zauvek je tu, sa moje leve strane

Znam da to jedan grad, da to je jedna noć
Znam, kad moje srce dam to biće zauvek

Znam da to je jedan grad što živeće i onda kad sve stane
Znam da zauvek je tu, sa moje leve strane

Город

С моей левой стороны

Я его не видела, не помню с каких пор
Но ношу его образ, каким он был молод
Чтоб напомнило, что было, а что лишь привиделось

С кем он, что делает — меня не касается
Но забвенье, как цветок, за ночь не родится
Много воды утечёт, пока боль утихнет
Но ему не говори, не говори

Знаю, есть любовь, что умирает, ведь судьбы далеки
Знаю, после них останутся две слезы на дне реки (на дне реки)
Знаю, этот город будет жить, когда всё остановится
Знаю, навек он здесь, с моей левой стороны

С моей левой стороны

Не узнала б я его, встреть его сейчас
Но ношу его образ, каким он был молод
Чтоб напомнило, что было, а что лишь привиделось

Могут все места на свете стать мне домом
Но сердце будет вечно идти той улицей
Где в конце под фонарём ждёшь меня ты
В городе утраченных любвей

Знаю, есть любовь, что умирает, ведь судьбы далеки
Знаю, после них останутся две слезы на дне реки (на дне реки)
Знаю, этот город будет жить, когда всё остановится
Знаю, навек он здесь, с моей левой стороны

Знаю, этот город, знаю, эта ночь
Знаю, если сердце отдам — это будет навек

Знаю, этот город будет жить, когда всё остановится
Знаю, навек он здесь, с моей левой стороны