Paroles et traduction Lepa Brena - Jugoslovenka
Odakle
si
lijepa
đevojko?
Откуда
ты,
красивая
девушка?
Ko
ti
rodi
oko
plavetno?
Кто
дал
тебе
голубые
глаза?
Ko
ti
dade
kosu
zlaćanu?
Кто
наделил
тебя
золотистыми
волосами?
Ko
te
stvori
tako
vatrenu?
Кто
сделал
тебя
такой
пылкой?
Ko
ti
dade
kosu
zlaćanu?
Кто
наделил
тебя
золотистыми
волосами?
Ko
te
stvori
tako
vatrenu?
Кто
сделал
тебя
такой
пылкой?
Oči
su
mi
more
jadransko
Мои
глаза
- Адриатическое
море
Kose
su
mi
klasje
panonsko
Мои
волосы
- колосья
Паннонии
Setna
mi
je
duša
slovenska
Моя
душа
грустит
по
Словении
Ja
sam
Jugoslovenka
Я
- югославка
Oči
su
mi
more
jadransko
Мои
глаза
- Адриатическое
море
Kose
su
mi
klasje
panonsko
Мои
волосы
- колосья
Паннонии
Setna
mi
je
duša
slovenska
Моя
душа
грустит
по
Словении
Ja
sam
Jugoslovenka
Я
- югославка
Odakle
si
lijepa
djevojko?
Откуда
ты,
красивая
девушка?
Gdje
si
rasla
cvijeće
proljetno?
Где
ты
росла,
весенний
цветок?
Gdje
te
grije
sunce
slobodno?
Где
тебя
греет
свободное
солнце?
Kada
plešeš
tako
zanosno
Когда
ты
так
зажигательно
танцуешь
Gdje
te
grije
sunce
slobodno?
Где
тебя
греет
свободное
солнце?
Kada
plešeš
tako
zanosno
Когда
ты
так
зажигательно
танцуешь
Oči
su
mi
more
jadransko
Мои
глаза
- Адриатическое
море
Kose
su
mi
klasje
panonsko
Мои
волосы
- колосья
Паннонии
Setna
mi
je
duša
slovenska
Моя
душа
грустит
по
Словении
Ja
sam
Jugoslovenka
Я
- югославка
Oči
su
mi
more
jadransko
Мои
глаза
- Адриатическое
море
Kose
su
mi
klasje
panonsko
Мои
волосы
- колосья
Паннонии
Setna
mi
je
duša
slovenska
Моя
душа
грустит
по
Словении
Ja
sam
Jugoslovenka
Я
- югославка
Odakle
si
lijepa
neznanko?
Откуда
ты,
прекрасная
незнакомка?
Gdje
si
krala
sunca
bjelilo?
Где
ты
похитила
сияние
солнца?
Gdje
si
pila
vino
medeno?
Где
ты
пила
медовое
вино?
Kada
ljubiš
tako
slađano
Когда
ты
так
сладко
целуешься
Gdje
si
pila
vino
medeno?
Где
ты
пила
медовое
вино?
Kada
ljubiš
tako
slađano
Когда
ты
так
сладко
целуешься
Oči
su
mi
more
jadransko
Мои
глаза
- Адриатическое
море
Kose
su
mi
klasje
panonsko
Мои
волосы
- колосья
Паннонии
Setna
mi
je
duša
slovenska
Моя
душа
грустит
по
Словении
Ja
sam
Jugoslovenka
Я
- югославка
Oči
su
mi
more
jadransko
Мои
глаза
- Адриатическое
море
Kose
su
mi
klasje
panonsko
Мои
волосы
- колосья
Паннонии
Setna
mi
je
duša
slovenska
Моя
душа
грустит
по
Словении
Ja
sam
Jugoslovenka
Я
- югославка
Ja
sam
Jugoslovenka
Я
- югославка
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Marija Cajic
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.