Paroles et traduction Lepa Brena - Jutros mi je ruza procvetala

Jutros mi je ruza procvetala

Jutros mi je ruža procvjetala,
Ružu gledam pa sam zaplakala.
Ružo moja, mladost sam ti dala,
Svojom sam te suzom zalivala.
Ružo moja, mladost sam ti dala,
Svojom sam te suzom zalivala.
Kol′ko sam te puta poljubila
Još pupoljak mladi dok si bila,
Ispijala rosu s tvojih grana
Mesto usne mojega dragana.
Ispijala rosu s tvojih grana
Mesto usne mojega dragana.
Moj je dragi otiš'o davno,
Ja ga čekam još godinu ravno.
Ružu gledam na te mislim dragi,
Na te usne, na tvoj pogled blagi.
Ružu gledam na te mislim dragi,
Na te usne, na tvoj pogled blagi.

Сегодня утром расцвела моя роза

Сегодня утром расцвела моя роза,
Глядя на розу, я заплакала.
Роза моя, я отдала тебе свою молодость,
Поливала тебя своими слезами.
Роза моя, я отдала тебе свою молодость,
Поливала тебя своими слезами.
Сколько раз я тебя целовала,
Когда ты была еще молодым бутоном,
Собирала росу с твоих ветвей,
Вместо губ моего любимого.
Собирала росу с твоих ветвей,
Вместо губ моего любимого.
Мой милый ушел давно,
Я жду его уже целый год.
Смотрю на розу и думаю о тебе, любимый,
О твоих губах, о твоем нежном взгляде.
Смотрю на розу и думаю о тебе, любимый,
О твоих губах, о твоем нежном взгляде.