Paroles et traduction Lepa Brena - Kuca Lazi

Kuca Lazi

Da li spreman si sad da napustiš sve
Da se odrekneš svih samo zbog nje
Da te izjeda greh, da te prezire svet
I da kajanje tvoj isprati let

Ne važi se, ne važi se što tvoje reči bole
Što više me ne ljubiš, i zato maske dole
Što samu me ostavljaš u ovoj kući laži
Ne važi se što volim te, al' to sa njom, e, to se važi

Šta je bilo tu, jedino ti to znaš
U oči ne smeš ni da je pogledaš
Jednom desilo se, ne ponovilo se
Kažeš nevažno i ne sećaš se

Ne važi se, ne važi se što tvoje reči bole
Što više me ne ljubiš, i zato maske dole
Što samu me ostavljaš u ovoj kući laži
Ne važi se što volim te, al' to sa njom, e, to se važi

(U ovoj kući laži)

Ne važi se, ne važi se što tvoje reči bole
Što više me ne ljubiš, i zato maske dole
Što samu me ostavljaš u ovoj kući laži
Ne važi se što volim te, al' to sa njom, e, to se važi

Ne važi se, (ne važi se) što tvoje reči bole
Što više me ne ljubiš, i zato maske dole
Što samu me ostavljaš u ovoj kući laži
Ne važi se što volim te, al' to sa njom, e, to se važi

House of Lies

Are you ready now to leave everything behind
To give up everyone just for her
To be eaten by guilt, to be despised by the world
And for your repentance to wash away your years

It doesn't matter, it doesn't matter that your words hurt
That you don't love me anymore, and so the masks are off
That you leave me alone in this house of lies
It doesn't matter that I love you, but with her, oh, that matters

What happened here, only you know
You can't even look her in the eye
It happened once, it didn't happen again
You say it's not important and you don't remember

It doesn't matter, it doesn't matter that your words hurt
That you don't love me anymore, and so the masks are off
That you leave me alone in this house of lies
It doesn't matter that I love you, but with her, oh, that matters

(In this house of lies)

It doesn't matter, it doesn't matter that your words hurt
That you don't love me anymore, and so the masks are off
That you leave me alone in this house of lies
It doesn't matter that I love you, but with her, oh, that matters

It doesn't matter, (it doesn't matter) that your words hurt
That you don't love me anymore, and so the masks are off
That you leave me alone in this house of lies
It doesn't matter that I love you, but with her, oh, that matters