Paroles et traduction Lepa Brena - Ljubim Te Ja

Ljubim Te Ja

Da su mi tvoje usne
Da nocas blaze moju tugu
Da su mi tvoje ruke
Da nocas uhvatimo dugu
'Ej, nek' se zna
Ljubim te ja
Od vina boli glava
Od zelje ruke drhte
Suludo sve se vrti
Samo je ljubav prava
Jaca od zaborava
Jaca i od smrti
'Ej, nek' se zna
Ljubim te ja
Kada bi samo znao
Kol'ko je suza moja pekla
Najlepsa reka zelja
K' tvome srcu bi potekla
'Ej, nek' se zna
Ljubim te ja
Od vina boli glava
Od zelje ruke drhte
Suludo sve se vrti
Samo je ljubav prava
Jaca od zaborava
Jaca i od smrti
'Ej, nek' se zna
Ljubim te ja
Ako bi neko nekad suncu
Ukrao sjaj sa neba
Tvoje bi oci bile jedino
Svetlo sto mi treba
'Ej, nek' se zna
Ljubim te ja
Od vina boli glava
Od zelje ruke drhte
Suludo sve se vrti
Samo je ljubav prava
Jaca od zaborava
Jaca i od smrti
'Ej, nek' se zna
Ljubim te ja

Люблю тебя я

Если бы твои губы
Сегодня ночью смягчили мою печаль
Если бы твои руки
Сегодня ночью поймали радугу
Эй, пусть все знают
Люблю тебя я
От вина болит голова
От желания руки дрожат
Безумно всё кружится
Только любовь настоящая
Сильнее забвения
Сильнее и смерти
Эй, пусть все знают
Люблю тебя я
Если бы ты только знал
Сколько моих слёз жгло
Прекраснейшая река желаний
К твоему сердцу потекла бы
Эй, пусть все знают
Люблю тебя я
От вина болит голова
От желания руки дрожат
Безумно всё кружится
Только любовь настоящая
Сильнее забвения
Сильнее и смерти
Эй, пусть все знают
Люблю тебя я
Если бы кто-нибудь когда-нибудь у солнца
Украл сияние с неба
Твои бы глаза были единственным
Светом, который мне нужен
Эй, пусть все знают
Люблю тебя я
От вина болит голова
От желания руки дрожат
Безумно всё кружится
Только любовь настоящая
Сильнее забвения
Сильнее и смерти
Эй, пусть все знают
Люблю тебя я