Paroles et traduction Lepa Brena - Luda za tobom

Luda za tobom

Dolaze divlji dani u tišini
A ti treperiš negde u daljini
Ko sjajna zvezda, hladna i daleka
Još si mi preka potreba

Već dugo slušam neke prazne priče
I sve mi laži baš na tebe liče
Ruku na srce, razloga je malo
Da bi se s tobom ostalo

Luda za tobom, šta se tu može?
Kad još te čuvam ispod kože
Luda za tobom, a tebi smeta
Što bi zbog tebe i na kraj sveta

Luda za tobom, šta se tu može?
Kad još te čuvam ispod kože
Luda za tobom, a tebe briga
Tebi je ljubav samo igra

U ovoj sobi previše je mraka
Hoću da bežim, ali nisam jaka
Jer tebe volim, čak i kad se svetim
Pa želim da ti doletim

Luda za tobom, šta se tu može?
Kad još te čuvam ispod kože
Luda za tobom, a tebi smeta
Što bi zbog tebe i na kraj sveta

Luda za tobom, šta se tu može?
Kad još te čuvam ispod kože
Luda za tobom, a tebe briga
Tebi je ljubav samo igra

Luda za tobom, šta se tu može?
Kad još te čuvam ispod kože
Luda za tobom, a tebi smeta
Što bi zbog tebe i na kraj sveta

Luda za tobom, šta se tu može?
Kad još te čuvam ispod kože
Luda za tobom, a tebe briga
Tebi je ljubav samo igra

Luda za tobom, šta se tu može?
Kad još te čuvam ispod kože
Luda za tobom, a tebi smeta
Što bi zbog tebe i na kraj sveta

Luda za tobom, šta se tu može?
Kad još te čuvam ispod kože
Luda za tobom, a tebe briga
Tebi je ljubav samo igra

Folle de toi

Les jours sauvages arrivent dans le silence
Et tu scintilles quelque part au loin
Comme une étoile brillante, froide et lointaine
Tu es toujours un besoin urgent pour moi

Depuis longtemps, j'écoute des histoires vides
Et tous les mensonges me ressemblent
Honnêtement, il y a peu de raisons
Pour rester avec toi

Folle de toi, que puis-je faire ?
Quand je te garde encore sous ma peau
Folle de toi, et ça te dérange
Que je ferais tout pour toi, jusqu'au bout du monde

Folle de toi, que puis-je faire ?
Quand je te garde encore sous ma peau
Folle de toi, et tu t'en fiches
Pour toi, l'amour n'est qu'un jeu

Il y a trop d'obscurité dans cette pièce
Je veux m'enfuir, mais je ne suis pas assez forte
Parce que je t'aime, même quand je me venge
Alors je veux me précipiter vers toi

Folle de toi, que puis-je faire ?
Quand je te garde encore sous ma peau
Folle de toi, et ça te dérange
Que je ferais tout pour toi, jusqu'au bout du monde

Folle de toi, que puis-je faire ?
Quand je te garde encore sous ma peau
Folle de toi, et tu t'en fiches
Pour toi, l'amour n'est qu'un jeu

Folle de toi, que puis-je faire ?
Quand je te garde encore sous ma peau
Folle de toi, et ça te dérange
Que je ferais tout pour toi, jusqu'au bout du monde

Folle de toi, que puis-je faire ?
Quand je te garde encore sous ma peau
Folle de toi, et tu t'en fiches
Pour toi, l'amour n'est qu'un jeu

Folle de toi, que puis-je faire ?
Quand je te garde encore sous ma peau
Folle de toi, et ça te dérange
Que je ferais tout pour toi, jusqu'au bout du monde

Folle de toi, que puis-je faire ?
Quand je te garde encore sous ma peau
Folle de toi, et tu t'en fiches
Pour toi, l'amour n'est qu'un jeu