Paroles et traduction Lepa Brena - Luda za tobom

Luda za tobom

Dolaze divlji dani u tišini
A ti treperiš negde u daljini
Ko sjajna zvezda, hladna i daleka
Još si mi preka potreba

Već dugo slušam neke prazne priče
I sve mi laži baš na tebe liče
Ruku na srce, razloga je malo
Da bi se s tobom ostalo

Luda za tobom, šta se tu može?
Kad još te čuvam ispod kože
Luda za tobom, a tebi smeta
Što bi zbog tebe i na kraj sveta

Luda za tobom, šta se tu može?
Kad još te čuvam ispod kože
Luda za tobom, a tebe briga
Tebi je ljubav samo igra

U ovoj sobi previše je mraka
Hoću da bežim, ali nisam jaka
Jer tebe volim, čak i kad se svetim
Pa želim da ti doletim

Luda za tobom, šta se tu može?
Kad još te čuvam ispod kože
Luda za tobom, a tebi smeta
Što bi zbog tebe i na kraj sveta

Luda za tobom, šta se tu može?
Kad još te čuvam ispod kože
Luda za tobom, a tebe briga
Tebi je ljubav samo igra

Luda za tobom, šta se tu može?
Kad još te čuvam ispod kože
Luda za tobom, a tebi smeta
Što bi zbog tebe i na kraj sveta

Luda za tobom, šta se tu može?
Kad još te čuvam ispod kože
Luda za tobom, a tebe briga
Tebi je ljubav samo igra

Luda za tobom, šta se tu može?
Kad još te čuvam ispod kože
Luda za tobom, a tebi smeta
Što bi zbog tebe i na kraj sveta

Luda za tobom, šta se tu može?
Kad još te čuvam ispod kože
Luda za tobom, a tebe briga
Tebi je ljubav samo igra

Безумная по тебе

Наступают дикие дни в тишине,
А ты трепещешь где-то вдали.
Как яркая звезда, холодная и далекая,
Ты мне всё ещё крайне необходима.

Уже давно слушаю пустые рассказы,
И вся ложь мне напоминает тебя.
Положа руку на сердце, мало причин,
Чтобы с тобой остаться.

Безумная по тебе, что тут поделаешь?
Когда всё ещё храню тебя под кожей.
Безумная по тебе, а тебе мешает,
Что ради тебя хоть на край света.

Безумная по тебе, что тут поделаешь?
Когда всё ещё храню тебя под кожей.
Безумная по тебе, а тебе всё равно,
Для тебя любовь — всего лишь игра.

В этой комнате слишком много тьмы,
Хочу бежать, но я не сильна.
Потому что люблю тебя, даже когда мщу,
И хочу к тебе прилететь.

Безумная по тебе, что тут поделаешь?
Когда всё ещё храню тебя под кожей.
Безумная по тебе, а тебе мешает,
Что ради тебя хоть на край света.

Безумная по тебе, что тут поделаешь?
Когда всё ещё храню тебя под кожей.
Безумная по тебе, а тебе всё равно,
Для тебя любовь — всего лишь игра.

Безумная по тебе, что тут поделаешь?
Когда всё ещё храню тебя под кожей.
Безумная по тебе, а тебе мешает,
Что ради тебя хоть на край света.

Безумная по тебе, что тут поделаешь?
Когда всё ещё храню тебя под кожей.
Безумная по тебе, а тебе всё равно,
Для тебя любовь — всего лишь игра.

Безумная по тебе, что тут поделаешь?
Когда всё ещё храню тебя под кожей.
Безумная по тебе, а тебе мешает,
Что ради тебя хоть на край света.

Безумная по тебе, что тут поделаешь?
Когда всё ещё храню тебя под кожей.
Безумная по тебе, а тебе всё равно,
Для тебя любовь — всего лишь игра.