Paroles et traduction Lepa Brena - Momci Na Vidiku
Momci
na
vidiku,
Les
garçons
à
l'horizon,
Spremite
se
cure
Préparez-vous
les
filles
Popravite
šminku
Remettez
votre
maquillage
Za
tili
čas
En
un
clin
d'œil
Namestite
suknje,
Ajustez
vos
jupes,
Čarape,
frizure
Vos
bas,
vos
coiffures
Neka
padnu
Qu'ils
tombent
Kada
vide
nas
Quand
ils
nous
verront
Pametne,
vesele,
Intelligentes,
joyeuses,
Mlade
i
zgodne
smo
sve
Jeunes
et
belles,
nous
sommes
toutes
Mora,
mora,
mora
Il
faut,
il
faut,
il
faut
Da
nam
priđu
Qu'ils
s'approchent
de
nous
Zar
ne
N'est-ce
pas
?
Svi
se
ljube,
glave
gube
Tout
le
monde
s'embrasse,
les
têtes
tombent
Krenimo,
šta
čekamo
Allons-y,
qu'est-ce
qu'on
attend
?
Dokle
samo
da
se
gledamo
Jusqu'à
quand
on
va
juste
se
regarder
?
Svi
se
ljube,
glave
gube
Tout
le
monde
s'embrasse,
les
têtes
tombent
Krenimo,
šta
čekamo
Allons-y,
qu'est-ce
qu'on
attend
?
Dokle
samo
da
se
gledamo
Jusqu'à
quand
on
va
juste
se
regarder
?
Muzika
se
čuje
La
musique
se
fait
entendre
Jače
od
oluje
Plus
forte
qu'une
tempête
Subota
je
veče,
C'est
samedi
soir,
Pada
mrak
La
nuit
tombe
Oko
svake
kuće
Autour
de
chaque
maison
Postalo
je
vruće
Il
est
devenu
chaud
Jakne
na
ramena,
Les
vestes
sur
les
épaules,
To
je
znak
C'est
le
signe
Pametne,
vesele,
Intelligentes,
joyeuses,
Mlade
i
zgodne
smo
sve
Jeunes
et
belles,
nous
sommes
toutes
Mora,
mora,
mora
Il
faut,
il
faut,
il
faut
Da
nam
priđu
Qu'ils
s'approchent
de
nous
Zar
ne
N'est-ce
pas
?
Svi
se
ljube,
glave
gube
Tout
le
monde
s'embrasse,
les
têtes
tombent
Krenimo,
šta
čekamo
Allons-y,
qu'est-ce
qu'on
attend
?
Dokle
samo
da
se
gledamo
Jusqu'à
quand
on
va
juste
se
regarder
?
Svi
se
ljube,
glave
gube
Tout
le
monde
s'embrasse,
les
têtes
tombent
Krenimo,
šta
čekamo
Allons-y,
qu'est-ce
qu'on
attend
?
Dokle
samo
da
se
gledamo
Jusqu'à
quand
on
va
juste
se
regarder
?
Svi
se
ljube,
glave
gube
Tout
le
monde
s'embrasse,
les
têtes
tombent
Krenimo,
šta
čekamo
Allons-y,
qu'est-ce
qu'on
attend
?
Dokle
samo
da
se
gledamo
Jusqu'à
quand
on
va
juste
se
regarder
?
Svi
se
ljube,
glave
gube
Tout
le
monde
s'embrasse,
les
têtes
tombent
Krenimo,
šta
čekamo
Allons-y,
qu'est-ce
qu'on
attend
?
Dokle
samo
da
se
gledamo
Jusqu'à
quand
on
va
juste
se
regarder
?
Kraj
Fin
Évaluez la traduction
1
Idu Vetrovi
2 Kosa Crna
3 Ja Vas Volim Obe
4 Zazeli Srecu Drugima
5 Zatvori oci
6 Momci Na Vidiku
7 Moja Roso
8 Nikom Nije Lepše Nego Nama
9 Da li vidis boze moj
10 Sta Bi Bila
11 Sve sam stekla sama
12 Pada Prasina
13 Moj Krevet
14 Od Kad Sam Se U Tebe Zaljubila
15 Zumbili
16 Sexi Ritam
17 Dve Godine Duge
18 Tacka Prekidat
19 Mnogo Je
20 Milioni Hrizantema
21 Zeljo Moja
22 Zveket Srca
23 Vezite mi ruke
24 Pojesce me rdja i crvi
25 Ostaricu necu znati
26 Fatalna Ljubav
27 Monotonija
28 Vazduh koji disem
29 Oprosti mi suze
30 Pevacu da te zaboravim
31 Evo Ide Zuri
2 Kosa Crna
3 Ja Vas Volim Obe
4 Zazeli Srecu Drugima
5 Zatvori oci
6 Momci Na Vidiku
7 Moja Roso
8 Nikom Nije Lepše Nego Nama
9 Da li vidis boze moj
10 Sta Bi Bila
11 Sve sam stekla sama
12 Pada Prasina
13 Moj Krevet
14 Od Kad Sam Se U Tebe Zaljubila
15 Zumbili
16 Sexi Ritam
17 Dve Godine Duge
18 Tacka Prekidat
19 Mnogo Je
20 Milioni Hrizantema
21 Zeljo Moja
22 Zveket Srca
23 Vezite mi ruke
24 Pojesce me rdja i crvi
25 Ostaricu necu znati
26 Fatalna Ljubav
27 Monotonija
28 Vazduh koji disem
29 Oprosti mi suze
30 Pevacu da te zaboravim
31 Evo Ide Zuri
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.