Paroles et traduction Lepa Brena - Nad izvorom vrba se nadnela

Nad izvorom vrba se nadnela

Nad izvorom vrba se nadnela
Podnjom kose devojka rasplela
Lice mije, ruse kose vije
Gorke suze nad izvorom lije
Tuzna vrbo sestro moja mila
Nad izvorom sto si se savila
Kao i ja bez srece i ti si
Cvetala si a radjala nisi
Obicaj je u mom rodnom kraju
Da sirotu za bogatog daju
Zbog njegovih livada i njiva
Sunce jarko sta sam kome kriva
Star je sestro ruke mu uvele
A i kose kao sneg se bele
Ja ne trazim njegovo imanje
Moje srce hoce milovanje
Udacu se za momcica mlada
Moja mladost, mladosti pripada.

Над источником ива склонилась

Над источником ива склонилась
Под ней косы девушка расплела
Лицо мое, русые косы вьются
Горькие слезы над источником льются
Печальная ива, сестра моя милая
Над источником, что ты так поникла?
Как и я, без счастья и ты
Цвела, да плодов не принесла
Обычай такой в моем родном краю
Что бедную за богатого выдают
Из-за его лугов и пашен
Солнце ясное, в чем я провинилась?
Он стар, сестра, руки его увяли
А волосы, словно снег, побелели
Я не ищу его богатства
Мое сердце хочет ласки
Выйду замуж за юношу молодого
Моя молодость, молодости принадлежит.