Paroles et traduction Lepa Brena - Ne Bih Ja Bila Ja

Ne Bih Ja Bila Ja

Hej neznanče, stranče, ne gledaj me tako
Ne diraj mi usne, srcu nije lako
Ne diraj mi ranu, slušaj kako dišem
Nikom, nikom srce moje ne veruje više
Šta ću ja u srcu tvome kad mi nije mesto tamo?
Šta ću ja u tvome srcu, a tako se malo znamo?
Šta ću ja u tvome srcu kad tako se malo znamo?
Šta ću ja u oku tvome kad mi nije mesto tamo?
Šta ću ja u tvome oku kad tako se malo znamo?
Šta ću ja u tvome oku kad tako se malo znamo?
Ne bih ja bila ja, s tobom bih plakala
Ne bih ja, jer kako da te srce voli
Kad za njim, kad za njime duša boli?
Ne bih ja, jer kako da te srce voli kad za njime duša boli?
Ne bih ja, pa makar sama ostala
Ne bih ja bila ja, s tobom bih plakala
Ne bih ja, jer kako da te srce voli
Kad za njim, kad za njime duša boli?
Ne bih ja, jer kako da te srce voli kad za njime duša boli?
Ne bih ja, pa makar sama ostala
Ne bih ja, makar i sama ostala

I Wouldn't Be There If I Hadn't Been There

Hey, stranger, foreigner, don't look at me like that
Don't touch my lips, it's not easy for the heart
Don't touch my wound, listen to how I breathe
Nobody, nobody my heart trusts anymore
What will I do in your heart when there is no place for me there?
What will I do in your heart, and we know so little about each other?
What will I do in your heart when we know so little about each other?
What will I do in your eye when there is no place for me there?
What will I do in your eye when we know so little about each other?
What will I do in your eye when we know so little about each other?
I wouldn't be me, I would cry with you
I wouldn't, because how can your heart love
When for him, when for him the soul hurts?
I wouldn't, because how can your heart love when your soul hurts because of him?
I wouldn't, even if I stayed alone
I wouldn't be me, I would cry with you
I wouldn't, because how can your heart love
When for him, when for him the soul hurts?
I wouldn't, because how can your heart love when your soul hurts because of him?
I wouldn't, even if I stayed alone
I wouldn't, even if I stayed alone