Paroles et traduction Lepa Brena - Nocas mi srce pati
Noćas
mi
srce
pati!
My
heart
aches
tonight!
Noćas
me
duša
boli
My
soul
is
in
pain
tonight
Teško
je
kad
se
voli
It's
hard
when
you
love
Kad
ostaneš
sam
When
you're
left
alone
Šta
će
mi
život,
bez
tebe
dragi
My
darling,
what
is
life
without
you?
Kad
drugu
ljubav
ne
želim
da
imam
I
don't
want
to
love
anyone
else
Sanjam
te,
sanjam,
skoro
svake
noći
I
dream
of
you,
I
dream,
almost
every
night
Samo
si
ti
u
srcu
mom
You
are
the
only
one
in
my
heart
Sanjam
te,
sanjam,
skoro
svake
noći
I
dream
of
you,
I
dream,
almost
every
night
Samo
si
ti
u
srcu
mom
You
are
the
only
one
in
my
heart
Noćas
mi
srce
pati!
My
heart
aches
tonight!
Noćas
me
duša
boli
My
soul
is
in
pain
tonight
Teško
je
kad
se
voli
It's
hard
when
you
love
Kad
ostaneš
sam
When
you're
left
alone
Noćas
mi
srce
pati!
My
heart
aches
tonight!
Noćas
me
duša
boli
My
soul
is
in
pain
tonight
Teško
je
kad
se
voli
It's
hard
when
you
love
Kad
ostaneš
sam
When
you're
left
alone
Jesen
je
tužna,
već
odavno
prošla
Autumn
is
here,
it's
been
so
long
Uzalud
čekam,
uzalud
se
nadam
In
vain
I
wait,
in
vain
I
hope
O,
majko
moja,
koliko
ga
volim
Oh
my
mother,
how
much
I
love
him
Samo
je
on
u
srcu
mom
He
is
the
only
one
in
my
heart
O,
majko
moja,
koliko
ga
volim
Oh
my
mother,
how
much
I
love
him
Samo
je
on
u
srcu
mom
He
is
the
only
one
in
my
heart
Noćas
mi
srce
pati!
My
heart
aches
tonight!
Noćas
me
duša
boli
My
soul
is
in
pain
tonight
Teško
je
kad
se
voli
It's
hard
when
you
love
Kad
ostaneš
sam
When
you're
left
alone
Noćas
mi
srce
pati!
My
heart
aches
tonight!
Noćas
me
duša
boli
My
soul
is
in
pain
tonight
Teško
je
kad
se
voli
It's
hard
when
you
love
Kad
ostaneš
sam
When
you're
left
alone
Kad
ostaneš
sam
When
you're
left
alone
Évaluez la traduction
1
Ja nemam drugi dom
2 Ti si moj greh
3 Sanjam
4 On ne voli me
5 Ja pripadam samo tebi
6 Pomračenje sunca
7 Sve Mi Dobro Ide Osim Ljubavi
8 Dva Dana
9 Robinja
10 Pariski Lokal
11 Golube
12 Poželi sreću drugima
13 Evo zima će
14 Čik pogodi
15 Takve I Bog Cuva
16 Hajde da se volimo
17 Hej Seki Seki
18 Udri Mujo
19 Jedan dan zivota
20 Luda za tobom
21 Cacak
22 Mile Voli Disko
23 Dama iz Londona
24 Jugoslovenka
25 Janos
26 Perice moja merice
27 Mace Moje
28 Sitnije cile sitnije
29 Beli se beli moj beli biseru
30 Bato bato
31 Miki mićo
32 Četiri godine
33 Duge Noge
34 Ti me podsećaš na sreću
35 Gde si ti
36 Lagarija, lagara
37 Nocas mi srce pati
38 I da odem iza leđa Bogu
39 Okrećeš mi leđa
40 Ti ne znaš
41 Sta je bilo, bilo je
42 Imam pesmu da vam pevam
2 Ti si moj greh
3 Sanjam
4 On ne voli me
5 Ja pripadam samo tebi
6 Pomračenje sunca
7 Sve Mi Dobro Ide Osim Ljubavi
8 Dva Dana
9 Robinja
10 Pariski Lokal
11 Golube
12 Poželi sreću drugima
13 Evo zima će
14 Čik pogodi
15 Takve I Bog Cuva
16 Hajde da se volimo
17 Hej Seki Seki
18 Udri Mujo
19 Jedan dan zivota
20 Luda za tobom
21 Cacak
22 Mile Voli Disko
23 Dama iz Londona
24 Jugoslovenka
25 Janos
26 Perice moja merice
27 Mace Moje
28 Sitnije cile sitnije
29 Beli se beli moj beli biseru
30 Bato bato
31 Miki mićo
32 Četiri godine
33 Duge Noge
34 Ti me podsećaš na sreću
35 Gde si ti
36 Lagarija, lagara
37 Nocas mi srce pati
38 I da odem iza leđa Bogu
39 Okrećeš mi leđa
40 Ti ne znaš
41 Sta je bilo, bilo je
42 Imam pesmu da vam pevam
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.