Paroles et traduction Lepa Brena - Srećna žena

Srećna žena

Čim mi korake čuju meni
Otvore vrata pruže ruku ko ženi
I dok te tu čekam meni pošalju
Ružu taj kristal se peni

Ne nije nije ovo san, vidi ja sam srećna
Žena, sve što poželim se stvori odmah istoga trena

I kada me u ponoć samu isprate,
I taksi kad pozovu mi i pitaju me gde si ti ...
Ej srećna srećna sam žena voljena ludo i zaljubljena
, Meni od ruke sad ide baš sve . Ma gde si nema te .

Kada mislim sve mogu
Ti mi kažeš ne mogu
Da dođem ne mogu
I sve mi se sruši, gubim tlo ispod nogu
Ti si sve što ne mogu

Ne nije nije ovo san,
Vidi ja sam srećna žena, s
Ve što poželim se stvori odmah istoga trena .
A ja ne mogu to
Zašto ne mogu to?
I kada me kod kuće poklon dočeka
Kraj njega kratka poruka
Da spavam, da te ne čekam
Ej srećna srećna sam žena voljena ludo i zaljubljena
, Meni od ruke sad ide baš sve . Ma gde si nema te .

Kada mislim sve mogu
Ti mi kažeš ne mogu
Da dođem ne mogu
I sve mi se sruši, gubim tlo ispod nogu
Ti si sve što ne mogu

Ne nije nije ovo san,
Vidi ja sam srećna žena, s
Ve što poželim se stvori odmah istoga trena .
A ja ne mogu to ...
Kada mislim sve mogu
Ti mi kažeš ne mogu
Da dođem ne mogu
I sve mi se sruši, gubim tlo ispod nogu
Ti si sve što ne mogu

Ne nije nije ovo san,
Vidi ja sam srećna žena, s
Ve što poželim se stvori odmah istoga trena .
A ja ne mogu to .

Happy Woman

As soon as she hears my footsteps
She opens the door and extends her hand like a lady
And while I wait for you here, they send me
A rose, this crystal foams

No, no, no, this is not a dream, see, I am a happy
Woman, everything I wish for is created at the same moment

And when they escort me alone at midnight,
And when I call a taxi, they ask me where you are ...
Hey, I'm a happy, happy woman, madly in love and loved
, Now everything is going well for me. Where are you? You're not here.

When I think I can do everything
You tell me I can't
That I can't come
And everything collapses for me, I lose ground under my feet
You are everything I can't do

No, no, no, this is not a dream,
See, I am a happy woman, s
Everything I wish for is created at the same moment.
But I can't do it
Why can't I do it?
And when a gift greets me at home
Next to it, a short message
To sleep, not to wait for you
Hey, I'm a happy, happy woman, madly in love and loved
, Now everything is going well for me. Where are you? You're not here.

When I think I can do everything
You tell me I can't
That I can't come
And everything collapses for me, I lose ground under my feet
You are everything I can't do

No, no, no, this is not a dream,
See, I am a happy woman, s
Everything I wish for is created at the same moment.
But I can't do it ...
When I think I can do everything
You tell me I can't
That I can't come
And everything collapses for me, I lose ground under my feet
You are everything I can't do

No, no, no, this is not a dream,
See, I am a happy woman, s
Everything I wish for is created at the same moment.
But I can't do it.