Paroles et traduction Lepa Brena - Srećna žena

Srećna žena

Čim mi korake čuju meni
Otvore vrata pruže ruku ko ženi
I dok te tu čekam meni pošalju
Ružu taj kristal se peni

Ne nije nije ovo san, vidi ja sam srećna
Žena, sve što poželim se stvori odmah istoga trena

I kada me u ponoć samu isprate,
I taksi kad pozovu mi i pitaju me gde si ti ...
Ej srećna srećna sam žena voljena ludo i zaljubljena
, Meni od ruke sad ide baš sve . Ma gde si nema te .

Kada mislim sve mogu
Ti mi kažeš ne mogu
Da dođem ne mogu
I sve mi se sruši, gubim tlo ispod nogu
Ti si sve što ne mogu

Ne nije nije ovo san,
Vidi ja sam srećna žena, s
Ve što poželim se stvori odmah istoga trena .
A ja ne mogu to
Zašto ne mogu to?
I kada me kod kuće poklon dočeka
Kraj njega kratka poruka
Da spavam, da te ne čekam
Ej srećna srećna sam žena voljena ludo i zaljubljena
, Meni od ruke sad ide baš sve . Ma gde si nema te .

Kada mislim sve mogu
Ti mi kažeš ne mogu
Da dođem ne mogu
I sve mi se sruši, gubim tlo ispod nogu
Ti si sve što ne mogu

Ne nije nije ovo san,
Vidi ja sam srećna žena, s
Ve što poželim se stvori odmah istoga trena .
A ja ne mogu to ...
Kada mislim sve mogu
Ti mi kažeš ne mogu
Da dođem ne mogu
I sve mi se sruši, gubim tlo ispod nogu
Ti si sve što ne mogu

Ne nije nije ovo san,
Vidi ja sam srećna žena, s
Ve što poželim se stvori odmah istoga trena .
A ja ne mogu to .

Счастливая женщина

Как только слышат мои шаги,
Мне открывают двери, протягивают руку, как женщине.
И пока я жду тебя здесь, мне присылают
Розу, этот кристалл поднимается.

Нет, нет, это не сон, видишь, я счастливая
Женщина, всё, что я пожелаю, появляется в тот же миг.

И когда меня в полночь одну провожают,
И такси вызывают мне, и спрашивают, где ты...
Эй, счастливая, счастливая я женщина, любимая безумно и влюблённая,
Мне сейчас всё удаётся. Где же ты, тебя нет.

Когда я думаю, что всё могу,
Ты мне говоришь, что не могу,
Что прийти не могу,
И всё рушится, я теряю землю под ногами.
Ты – всё, что я не могу.

Нет, нет, это не сон,
Видишь, я счастливая женщина,
Всё, что я пожелаю, появляется в тот же миг.
А я не могу этого,
Почему я не могу этого?
И когда меня дома ждёт подарок,
Рядом с ним короткое сообщение,
Что я могу спать, что не нужно тебя ждать.
Эй, счастливая, счастливая я женщина, любимая безумно и влюблённая,
Мне сейчас всё удаётся. Где же ты, тебя нет.

Когда я думаю, что всё могу,
Ты мне говоришь, что не могу,
Что прийти не могу,
И всё рушится, я теряю землю под ногами.
Ты – всё, что я не могу.

Нет, нет, это не сон,
Видишь, я счастливая женщина,
Всё, что я пожелаю, появляется в тот же миг.
А я не могу этого...
Когда я думаю, что всё могу,
Ты мне говоришь, что не могу,
Что прийти не могу,
И всё рушится, я теряю землю под ногами.
Ты – всё, что я не могу.

Нет, нет, это не сон,
Видишь, я счастливая женщина,
Всё, что я пожелаю, появляется в тот же миг.
А я не могу этого.