Paroles et traduction Lepa Brena - Stakleno zvono

Stakleno zvono

Opet smo nocas bili pravi
Pred ovim svetom od papira
A kada ostanemo sami
Svako svoju stranu bira
I ova soba svasta pamti
Iz svakog zida kaplje tuga
Ne mogu godine da vratim
Do srca tvoga nema puta
Jednom sam ukrala
Sa tvojih usana
Osmeh u prolazu
I jos sam uvek tu
Jednom sam priznala
Da ti se predajem
Od tada suzama
Imena ne dajem
I kad me ostavis bez daha
Ja sam ta sto srca nema
U tudjim ocima sam jaka
Al' u tvojim samo zena
Jednom sam ukrala
Sa tvojih usana
Osmeh u prolazu
I jos sam uvek tu
Jednom sam priznala
Da ti se predajem
Od tada suzama
Imena ne dajem
Pre nego odes naslikaj mi krila
Da mogu bez tebe da letim
Pre nego odes zakljucaj mi snove
Da ne sanjam budna o tebi
Ugasi svetlo
I srce i dusu mi stavi
Pod stakleno zvono
I gledaj me i zeli me
Ko nekad ponovo!!!

Glass Bell

Once again, we were right tonight
Before this world of paper
But when we're left alone
Each of us chooses their own side
And this room remembers everything
Sorrow drips from every wall
I can't bring back the years
There's no way to your heart
Once, I stole
A smile from your lips
In passing
And I'm still here
Once, I confessed
That I surrender to you
Since then, with tears
I don't give names
And when you leave me breathless
I'm the one without a heart
In the eyes of others, I'm strong
But in yours, just a woman
Once, I stole
A smile from your lips
In passing
And I'm still here
Once, I confessed
That I surrender to you
Since then, with tears
I don't give names
Before you go, paint wings on me
So I can fly without you
Before you go, lock up my dreams
So I don't daydream about you
Turn off the light
And put my heart and soul
Under a glass bell
And watch me and desire me
Like you used to!!!