Paroles et traduction Lepa Brena - Sve Mi Dobro Ide Osim Ljubavi
Odavno
mi
srce
sapuce
sto
zeliali
me
od
srece
mnogo
milja
deli,
deli(mnog'
milja
deli)Ref.
For
a
long
time,
my
heart
has
been
dreaming
what
it
wants
but
many
miles,
many
miles
apart
from
happiness
separate
me,
separate
me(many
miles
apart)Chorus.
Sve
mi
dobro
ide
osim
ljubavi,
osim
ljubavikad
me
nocu
samu
stignu
nemiria
gde
su
mi
tvoji
dodiri
Slutim
da
mi
zivotneku
tajnu
skrivauzalud
mi
dusa
pravu
ljubav
sniva,
sniva(pravu
ljubav
sniva)Ref.
Everything's
going
well
for
me
except
love,
except
lovewhen
anxiety
overtakes
me
at
night
alone
where
are
your
touches
I
sense
that
you
hid
a
life
secret
from
meit's
in
vain
that
my
soul
dreams
of
true
love,
dreams(dreams
of
true
love)Chorus.
2x
Znam
da
uvek
idem
sama
protiv
svegapriznala
bih
radoal'
ponos
mi
neda,
neda(al'
ponos
mi
neda)Ref.
2x
I
know
that
I
always
go
against
everything
aloneI'd
gladly
admit
itbut
my
pride
won't
let
me,
won't
let
me(but
my
pride
won't
let
me)Chorus.
Évaluez la traduction
1
Ja nemam drugi dom
2 Ti si moj greh
3 Sanjam
4 On ne voli me
5 Ja pripadam samo tebi
6 Pomračenje sunca
7 Sve Mi Dobro Ide Osim Ljubavi
8 Dva Dana
9 Robinja
10 Pariski Lokal
11 Golube
12 Poželi sreću drugima
13 Evo zima će
14 Čik pogodi
15 Takve I Bog Cuva
16 Hajde da se volimo
17 Hej Seki Seki
18 Udri Mujo
19 Jedan dan zivota
20 Luda za tobom
21 Cacak
22 Mile Voli Disko
23 Dama iz Londona
24 Jugoslovenka
25 Janos
26 Perice moja merice
27 Mace Moje
28 Sitnije cile sitnije
29 Beli se beli moj beli biseru
30 Bato bato
31 Miki mićo
32 Četiri godine
33 Duge Noge
34 Ti me podsećaš na sreću
35 Gde si ti
36 Lagarija, lagara
37 Nocas mi srce pati
38 I da odem iza leđa Bogu
39 Okrećeš mi leđa
40 Ti ne znaš
41 Sta je bilo, bilo je
42 Imam pesmu da vam pevam
2 Ti si moj greh
3 Sanjam
4 On ne voli me
5 Ja pripadam samo tebi
6 Pomračenje sunca
7 Sve Mi Dobro Ide Osim Ljubavi
8 Dva Dana
9 Robinja
10 Pariski Lokal
11 Golube
12 Poželi sreću drugima
13 Evo zima će
14 Čik pogodi
15 Takve I Bog Cuva
16 Hajde da se volimo
17 Hej Seki Seki
18 Udri Mujo
19 Jedan dan zivota
20 Luda za tobom
21 Cacak
22 Mile Voli Disko
23 Dama iz Londona
24 Jugoslovenka
25 Janos
26 Perice moja merice
27 Mace Moje
28 Sitnije cile sitnije
29 Beli se beli moj beli biseru
30 Bato bato
31 Miki mićo
32 Četiri godine
33 Duge Noge
34 Ti me podsećaš na sreću
35 Gde si ti
36 Lagarija, lagara
37 Nocas mi srce pati
38 I da odem iza leđa Bogu
39 Okrećeš mi leđa
40 Ti ne znaš
41 Sta je bilo, bilo je
42 Imam pesmu da vam pevam
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.